radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностикиradiology-128Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTSКлинический случай лечения пациента с корригированной транспозицией магистральных артерийCase Report Treatment of a Patient with Congenitally Corrected Transposition of the Great Arterieshttps://orcid.org/0000-0002-6245-8194ЦикановаН. М.TsikanovaN. M.

врач-кардиолог, врач функциональной диагностики, отделение кардиохирургии, 

141435, Московская обл., г. Химки, мкр. Новогорск, ул. Ивановская, д. 15А

Cardiologist of Functional Diagnosis Physician, Department of Cardiac Surgery, 

15A, ul. Ivanovskaya, mkr. Novogorsk, Khimki, 141435

natasha0511@rambler.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4582-1470РуденкоД. А.RudenkoD. A.

сердечно-сосудистый хирург, отделение кардиохирургии, 

308007, г. Белгород, ул. Некрасова, д. 8/9

Cardio-Vascular Surgeon, Department of Cardiac Surgery, 

8/9, Nekrasova str. Belgorod, 308007

denruden@yandex.ruФГБУ «Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий» Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияFederal Clinical Center of High Medical Technologies of Federal Medical Biological Agency of RussiaRussian FederationГБУЗ Белгородская областная клиническая больница им. Святителя Иоасафа»РоссияRegional Clinical Hospital named after Saint IoasafRussian Federation202028102020056068Copyright © Циканова Н.М., Руденко Д.А., 20202020Циканова Н.М., Руденко Д.А.Tsikanova N.M., Rudenko D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/128

Описан случай, иллюстрирующий низкую эффективность консервативного лечения мужчины 51 года с корригированной транспозицией магистральных артерий при развитии у него хронической сердечной недостаточности. Также представлен краткий обзор литературы и приведены варианты диагностических эхокардиографических показателей, относящихся к данной редкой патологии. 

Рresented a report illustrating the low effectiveness of pharmacological treatment in a 51-year-old man with a corrected transposition of the great arteries combined with congestive heart failure. Also presented is a brief overview of the literature and possible echocardiographic diagnostic indicators relating to this unusual condition. 

корригированная транспозиция магистральных артерийсердечная недостаточностьдискордантностьCongenitally Corrected Transposition of the Great ArteriesCardiac FailureDiscordanceReferencesESC Guidelines for the management of grown-up congenital heart disease // Eur. Heart. J. 2010. № 31. P. 2915–2957.ESC Guidelines for the management of grown-up congenital heart disease // Eur. Heart. J. 2010. № 31. P. 2915–2957.Beauchesne L. M., Warnes C. A., Connolly H. M. et al. Outcome of the unoperated adult who presents with congenitally transposition of the great arteries // J. Am. Coll. Cardiol. 2002. № 40. P. 285– 290.Beauchesne L. M., Warnes C. A., Connolly H. M. et al. Outcome of the unoperated adult who presents with congenitally transposition of the great arteries // J. Am. Coll. Cardiol. 2002. № 40. P. 285– 290.Connelly M. S., Liu P. P., Williams W. G., Webb G. D., Robertson P., McLaughlin P. R. Congenitally corrected transposition of the great arteries in the adult: Functional status and complications // J. Am. Coll. Cardiol. 1996. № 27. P. 1238–1243.Connelly M. S., Liu P. P., Williams W. G., Webb G. D., Robertson P., McLaughlin P. R. Congenitally corrected transposition of the great arteries in the adult: Functional status and complications // J. Am. Coll. Cardiol. 1996. № 27. P. 1238–1243.Dyer K., Graham T. P. Congenitally corrected transposition of the great arteries: Current treatment options // Curr. Treat. Options in Cardiovasc. Med. 2003. № 5. P. 399–407.Dyer K., Graham T. P. Congenitally corrected transposition of the great arteries: Current treatment options // Curr. Treat. Options in Cardiovasc. Med. 2003. № 5. P. 399–407.Filippov A. A., del Nido P. J., Vasilyev N. V. Management of systemic right ventricular failure in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Circulation. 2016. № 134. P. 1293– 1302.Filippov A. A., del Nido P. J., Vasilyev N. V. Management of systemic right ventricular failure in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Circulation. 2016. № 134. P. 1293– 1302.Graham T. P. Jr., Bernard Y. D., Mellen B. G., Celermajer D., Baumgartner H., Cetta F. et al. Long-term outcome in congenitally corrected transposition of the great arteries: a multi-institutional study // J. Am. Coll. Cardiol. 2000. № 36. P. 255–261.Graham T. P. Jr., Bernard Y. D., Mellen B. G., Celermajer D., Baumgartner H., Cetta F. et al. Long-term outcome in congenitally corrected transposition of the great arteries: a multi-institutional study // J. Am. Coll. Cardiol. 2000. № 36. P. 255–261.Hauser M., Bengel F. M., Hager A., Kuehn A., Nekolla S. G., Kaemmerer H., Schwaiger M., Hess J. Impaired myocardial blood flow and coronary flow reserve of the anatomical right systemic ventricle in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Heart. 2003. № 89. P. 1231–1235.Hauser M., Bengel F. M., Hager A., Kuehn A., Nekolla S. G., Kaemmerer H., Schwaiger M., Hess J. Impaired myocardial blood flow and coronary flow reserve of the anatomical right systemic ventricle in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Heart. 2003. № 89. P. 1231–1235.Prieto L. R., Hordof A. J., Secic M., Rosenbaum M. S., Gersony W. M. Progressive tricuspid valve disease in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Circulation. 1998. № 98. P. 997—1005Prieto L. R., Hordof A. J., Secic M., Rosenbaum M. S., Gersony W. M. Progressive tricuspid valve disease in patients with congenitally corrected transposition of the great arteries // Circulation. 1998. № 98. P. 997—1005Shinoka T., Kurosawa H., Imai Y., Aoki M., Ishiyama M., Sakamoto T., Miyamoto S., Hobo K., Ichihara Y. Outcomes of definitive surgical repair for congenitally corrected transposition of the great arteries or double outlet right ventricle with discordant atrioventricular connections: risk analyses in 189 patients // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007. № 133. P. 1318–1328.Shinoka T., Kurosawa H., Imai Y., Aoki M., Ishiyama M., Sakamoto T., Miyamoto S., Hobo K., Ichihara Y. Outcomes of definitive surgical repair for congenitally corrected transposition of the great arteries or double outlet right ventricle with discordant atrioventricular connections: risk analyses in 189 patients // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007. № 133. P. 1318–1328.Van Praagh R., Papagiannis J., Grunenfelder J., Bartram U., Martanovic P. Pathologic anatomy of corrected transposition of the great arteries: Medical and surgical implications // Am. Heart J. 1998. № 135. P. 772–785.Van Praagh R., Papagiannis J., Grunenfelder J., Bartram U., Martanovic P. Pathologic anatomy of corrected transposition of the great arteries: Medical and surgical implications // Am. Heart J. 1998. № 135. P. 772–785.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.