<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОДОЛЖЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONTINUING MEDICAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование терминов «очаг» и «образование» в протоколах описания компьютерно-томографических исследований легких (обзор литературы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Use of the Terms «Nodule» and «Mass» in Describing Lung Computed Tomography (Literature Review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петросян</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrosian</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">79533162464@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силантьева</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silant’Eva</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nks07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавладзе</surname><given-names>З. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavladze</surname><given-names>Z. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zurab_mrrc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березовская</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezovskaya</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">berez@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агабабян</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agababian</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tatevik.05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский радиологический научный центр им. А.Ф. Цыба - филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. F. Tsyb Medical Radiological Research Centre - branch of the National Medical Research Radiological Centre, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>56</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петросян А.П., Силантьева Н.К., Шавладзе З.Н., Березовская Т.П., Агабабян Т.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петросян А.П., Силантьева Н.К., Шавладзе З.Н., Березовская Т.П., Агабабян Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrosian A.P., Silant’Eva N.K., Shavladze Z.N., Berezovskaya T.P., Agababian T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/14">https://www.radp.ru/jour/article/view/14</self-uri><abstract><p>В связи с бурным развитием методов диагностики с каждым годом наблюдается появление новых терминов, что значительно усложняет работу врачей. За рубежом имеются множественные словари и глоссарии, в которых даны точные определения многих слов. В нашей же литературе встречаются множественные варианты описаний одного и того же состояния. И такая проблема существует не только с новыми терминами. Данный обзор посвящен таким терминам, как «очаг» и «образование», и словосочетаниям, связанными с ними.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Every year there is the appearance of new terms, which complicates the work of doctors. Abroad, there are multiple dictionaries and glossaries, which are precise definitions of many words. In our literature there are multiple versions of the descriptions of the same state. And this problem exists not only with new terms. This review focuses on such terms as the «nodule» and «mass» and phrases associated with them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>очаг</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nodule</kwd><kwd>Mass</kwd><kwd>Computed Tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Галкин В. Н., Жаворонков Л. П., Иванов В. К., Иванов С. А., Романко Ю. С. Синтез фундаментальных и прикладных исследований - основа обеспечения высокого уровня научных результатов и внедрения их в медицинскую практику // Радиация и риск. 2017. № 26 (2). С. 26-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А. Д., Галкин В. Н., Жаворонков Л. П., Иванов В. К., Иванов С. А., Романко Ю. С. Синтез фундаментальных и прикладных исследований - основа обеспечения высокого уровня научных результатов и внедрения их в медицинскую практику // Радиация и риск. 2017. № 26 (2). С. 26-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терновой С. К., Васильев А. Ю., Синицын В. Е. Лучевая диагностика и терапия: Учебник для студентов медицинских вузов. Т. 2. Частная лучевая диагностика. М.: Медицина, 2008. С. 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терновой С. К., Васильев А. Ю., Синицын В. Е. Лучевая диагностика и терапия: Учебник для студентов медицинских вузов. Т. 2. Частная лучевая диагностика. М.: Медицина, 2008. С. 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин И. Е. Одиночные очаги в легких: возможности лучевой диагностики //Практическая пульмонология. 2008. № 2. С 15-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюрин И. Е. Одиночные очаги в легких: возможности лучевой диагностики //Практическая пульмонология. 2008. № 2. С 15-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоружик С. А., Богушевич Е. В., Спринджук М. В. Компьютер-ассистированная диагностика узловых образований в легких // Вопросы онкологии. 2011. Т. 57. № 1. С. 25-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хоружик С. А., Богушевич Е. В., Спринджук М. В. Компьютер-ассистированная диагностика узловых образований в легких // Вопросы онкологии. 2011. Т. 57. № 1. С. 25-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедический словарь лучевой диагностики (англо-русский) / Под общ. ред. Л.С. Кокова, Л. Д. Линденбратена. М.: Российская академия наук, 2016. 1012 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Энциклопедический словарь лучевой диагностики (англо-русский) / Под общ. ред. Л.С. Кокова, Л. Д. Линденбратена. М.: Российская академия наук, 2016. 1012 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин А. Л. Торакоабдоминальная компьютерная томография. Образы и симптомы: Учеб. пос. М., 2012. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юдин А. Л. Торакоабдоминальная компьютерная томография. Образы и симптомы: Учеб. пос. М., 2012. 103 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandman S. Pulmonary nodule detection, characterization and management withmultidetector computed tomography. Journal of Thoracic Imaging. 2011. № 26. P. 90-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandman S. Pulmonary nodule detection, characterization and management withmultidetector computed tomography. Journal of Thoracic Imaging. 2011. № 26. P. 90-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansell D. M., Bankier A. A., Macmahon H., McLoud T. C., Müller N. L., Remy J. Fleischner society: glossary of terms for thoracic imaging. Radiol. 2008. V. 246 (3). P. 697-722.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansell D. M., Bankier A. A., Macmahon H., McLoud T. C., Müller N. L., Remy J. Fleischner society: glossary of terms for thoracic imaging. Radiol. 2008. V. 246 (3). P. 697-722.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sobin L. H., Gospodarowicz M. K., Wittekind Ch. et al. TNM classification of malignant tumours. 7 ed. // International Union Against Cancer (UICC). New York: Wiley-Blackwell, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobin L. H., Gospodarowicz M. K., Wittekind Ch. et al. TNM classification of malignant tumours. 7 ed. // International Union Against Cancer (UICC). New York: Wiley-Blackwell, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macmahon H., Naidich D. P., Goo J. M., Lee K. S., Leung A. N., Mayo J. R., Mehta A. C., Ohno Y., Powell C. A., Prokop M., Rubin G. D., Schaefer-Prokop C. M., Travis W. D., van Schil P. E., Bankier A. A. Guidelines for management of incidental pulmonary nodules detected on ct images: from the fleischner society 2017 // Radiol. 2017. V. 284 (1). P. 228-243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macmahon H., Naidich D. P., Goo J. M., Lee K. S., Leung A. N., Mayo J. R., Mehta A. C., Ohno Y., Powell C. A., Prokop M., Rubin G. D., Schaefer-Prokop C. M., Travis W. D., van Schil P. E., Bankier A. A. Guidelines for management of incidental pulmonary nodules detected on ct images: from the fleischner society 2017 // Radiol. 2017. V. 284 (1). P. 228-243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKee B. J., Regis S. M., McKee A. B. Performance of ACR Lung-RADS in a clinical CT lung screening program // Journal of the American College of Radiology. 2015. V. 12 (3). P. 273-276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKee B. J., Regis S. M., McKee A. B. Performance of ACR Lung-RADS in a clinical CT lung screening program // Journal of the American College of Radiology. 2015. V. 12 (3). P. 273-276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
