radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики10.52560/2713-0118-2021-5-150-160radiology-155Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTSУльтразвуковая диагностика карбункула почки (краткий обзор литературы и описание клинического случая у девочки 5 лет)Ultrasound Diagnostics of the Kidney Carbuncle (Brief Literature Review and Case Report of the Girl 5 Years Old)https://orcid.org/0000-0003-1924-2803ДмитриеваЕ. В.DmitriyevaE. V.

Дмитриева Екатерина Владимировна, кандидат медицинских наук, врач ультразвуковой диагностики отделения ультразвуковой и функциональной диагностики

600016, г. Владимир, ул. Добросельская, д. 34

Тел.: +7 (492-2) 21-32-09

Dmitriyeva Yekaterina Vladimirovna, Ph. D. Med., Ultrasound and Functional Diagnostics Department 

34, ul. Dobrosel’skaya, Vladimir, 600016, Russia

Phone number: +7 (492-2) 21-32-09 

doctordmitrieva@mail.ruБулановМ. Н.BulanovM. N.

Буланов Михаил Николаевич, доктор медицинских наук, заведующий отделом ультразвуковой диагностики

600023, г. Владимир, Судогодское шоссе, д. 41

Тел.: +7 (492-2) 32-90-14

Bulanov Mikhail Nikolayevich, M. D. Med., Head of Diagnostic Department;  Professor of Department of Internal Medicine

41, Sudogodskoye shosse, Vladimir, 600023, Russia

Phone number: +7 (492-2) 32-90-14

doctorbulanov@gmail.comЛыковВ. Е.LykovV. E.

Лыков Валерий Евгеньевич, заведующий хирургическим отделением

600016, г. Владимир, ул. Добросельская, д. 34

Тел.: +7 (492-2) 21-42-45

Lykov Valeriy Yevgen′yevich, Head, Department of Surgery

34, ul. Dobrosel’skaya, Vladimir, 600016, Russia

Phone number: +7 (492-2) 21-42-45

lyk-doctor@yandex.ruБархатоваТ. В.BarhatovaT. V.

Бархатова Татьяна Валерьевна, кандидат медицинских наук, заведующая инфекционным отделением

600016, г. Владимир, ул. Добросельская, д. 34

Тел.: +7 (492-2) 21-12-90

Barkhatova Tat’yana Valer’yevna, Ph. D. Med., Head, Department of Infections

34, ul. Dobrosel’skaya, Vladimir, 600016, Russia

Phone number: +7 (492-2) 21-12-90

barhatova74@mail.ruГБУЗ ВО «Областная детская клиническая больница»РоссияRegional Clinical Children’s HospitalRussian FederationГБУЗ ВО «Областная клиническая больница»; Институт медицинского образования ФГБОУ ВО «Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого»РоссияRegional Clinical Hospital; Institute of Medical Education, Yaroslav-the-Wise Novgorod State UniversityRussian Federation20212906202105150160Copyright © Дмитриева Е.В., Буланов М.Н., Лыков В.Е., Бархатова Т.В., 20212021Дмитриева Е.В., Буланов М.Н., Лыков В.Е., Бархатова Т.В.Dmitriyeva E.V., Bulanov M.N., Lykov V.E., Barhatova T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/155

В статье представлен случай дооперационной диагностики редкого варианта гнойно-воспалительного заболевания почек у детей — карбункула почки. Редкость патологии и ранний возраст ребенка (5 лет) определяли сложность клинической диагностики и значимость лучевых методов исследования. Диагноз был заподозрен на УЗИ и подтвержден на КТ. Ребенок был оперирован (резекция верхнего полюса почки), достигнуто клиническое выздоровление. Статья включает в себя иллюстративный материал и краткий обзор литературы, посвященный данной проблеме.

The article presents a case of preoperative diagnostics of a rare variant purulent-inflammatory kidney disease in children – the kidney carbuncle. The rarity of the pathology and the early child’s age (5 years old) determined complexity of clinical diagnostics and the importance of radiation research methods. The diagnosis was suspected by ultrasound diagnostics and confirmed by CT. The child was operated on (resection of the upper pole of the kidney), and clinical recovery was achieved. The article includes illustrative material and a brief review of the literature on this problem.

ультразвуковая диагностикакарбункул почкидетиUltrasound DiagnosticsCarbuncle of a KidneyChildrenReferencesБаиров Г. А., Рошаль Л. М. Гнойная хирургия детей: руководство для врачей. Л.: Медицина, 1991. 272 с.Bairov G. A., Roshal L. M.Purulent Surgery of Children: A Guide for Physicians. Leningrad: Medicine, 1991. 272 p. (in Russian).Бакрадзе М. Д., Зоркин С. Н., Зеликович Е. И., Кустова О. В., Дворяковская Г. М., Таточенко В. К., Чащина И. Л. Осложненные формы пиелонефритов у детей // Педиатрическая фармакология. 2013. Т. 10. № 2. С. 92–99.Bakradze M. D., Zorkin S. N., Zelikovich E. I., Kustova O. V., Dvoryakovskaya G. M., Tatochenko V. K., Chashchina I. L. Complicated Forms of Pyelonephritis in Children. Pediatric pharmacology. 2013. V. 10. No. 2. P. 92–99 (in Russian).Капустин С. В., Пиманов С. И. Ультразвуковое исследование мочевого пузыря, мочеточников и почек. М.: Мед. литература, 2003. 128 с.Kapustin S. V., Pimanov S. I. Ultrasound Examination of the Bladder, Ureters and Kidneys. Moscow: Med. lit, 2003. 128 p. (in Russian).Максимов В. А., Борисик В. И., Прохоров А. В., Карпов В. К., Игнашин Н. С., Казаченко А. В., Андронов А. С., Шадури В. Р. Применение энергетической допплерографии при остром пиелонефрите // Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2005. № 1. С. 11–17.Maksimov V. A., Borisik V. I., Prokhorov A. V., Karpov V. K., Ignashin N. S., Kazachenko A. V., Andronov A. S., Shaduri V. R. The Use of Energy Doppler Ultrasonography in Acute Pyelonephritis. J. Ultrasound and Functional Diagnostics. 2005. No. 1. P. 11–17 (in Russian).Нечипоренко Н. А., Нечипоренко А. Н. Неотложные состояния в урологии: учеб. пособие. Минск: Выш. шк., 2012. 400 с.Nechiporenko N. A., Nechiporenko A. N. Emergencies in urology. Minsk: Vysshaya shkola, 2012. 400 p. (in Russian).Ольхова Е. Б. Ультразвуковая диагностика заболеваний почек у детей. СПб.: Издательский дом СПбМАПО, 2006. 376 с.Olkhova E. B. Ultrasound Diagnosis of Kidney Diseases in Children. SaintPetersburg: Izdatel’skiy dom StPbMAPO, 2006. 376 p. (in Russian).Пыков М. И., Гуревич А. И., Труфанова А. В., Кошечкина Н. А., Швецова М. А. Детская ультразвуковая диагностика в уронефрологии. М.: Издательский дом «Видар–М», 2007. 200 с.Pykov M. I., Gurevich A. I., Trufanova A. V., Koshechkina N. A., Shvetsova M. A. Pediatric Ultrasound Diagnostics in Uronephrology. Moscow: Izdatel’skiy dom Vidar - M, 2007. 200 p. (in Russian).Пыков М. И., Гуревич А. И., Кошечкина Н. А., Полещук Л. А., Швецова М. А. Детская ультразвуковая диагностика: учебник. Т. 2. Уронефрология. М.: Издательский дом «Видар-М», 2014. 240 с.Pykov M. I., Gurevich A. I., Koshechkina N. A., Poleshchuk L. A., Shvetsova M. A. Pediatric Ultrasound Diagnostics: V.2. Uronephrology. Moscow: Izdatel’skiy dom Vidar, M. 2014. 240 p. (in Russian).Синякова Л. А., Берников Е. В., Лоран О. Б. Функциональное состояние почек у больных, перенесших гнойный пиелонефрит. Вестник урологии. 2018. T. 4. № 6. С. 49–59.Sinyakova L. A., Bernikov E. V., Loran O. B. Kidneys Functional State in Patients Suffered Purulent Pyelonephritis. Urology Herald. 2018. V. 6. No. 4. P. 49–59 (in Russian).Costello A. J., Blandy J. P., Hately W. Percutaneous aspiration of renal cortical abscess. J. Urology. 1983. V. XXI. № 2. P. 201–204.Costello A. J., Blandy J. P., Hately W. Percutaneous aspiration of renal cortical abscess. J. Urology. 1983. V. XXI. No. 2. P. 201–204.Fallon B., Gershon Ch. Renal carbuncle: diagnosis and management. J. Urology. 1981. V. XVII. № 4. P. 303–309.Fallon B., Gershon Ch. Renal carbuncle: diagnosis and management. J. Urology. 1981. V. XVII. No. 4. P. 303–309.Fernandez J. A., Miles B. J., Buck A. S., Gibbons R. P. Renal carbuncle: comparison between surgical open drainage and closed percutaneous drainage. J.Urology. 1985. V. XXV. № 2. P. 142–144.Fernandez J. A., Miles B. J., Buck A. S., Gibbons R. P. Renal carbuncle: comparison between surgical open drainage and closed percutaneous drainage. J. Urology. 1985. V. XXV. No. 2. P. 142–144.Gelman M. L., Stone L. B. Renal carbuncle: early diagnosis by retroperitoneal ultrasound. J. Urology. 1976. V. VII. № 1. P. 103–107.Gelman M. L., Stone L. B. Renal carbuncle: early diagnosis by retroperitoneal ultrasound. J. Urology. 1976. V. VII. No. 1. P. 103–107.Steiß J. O., Hamscho N., Durschnabel M., Burchert D., Hahn A., Weidner W., Altinkilic B. Nierenkarbunkel und perinephritischer Abszessim Kindes — und Jugendalter. J.Urology. 2014. V. 53. № 10. P. 1476–1481.Steiß J. O., Hamscho N., Durschnabel M., Burchert D., Hahn A., Weidner W., Altinkilic B. Nierenkarbunkel und perinephritischer Abszessim Kindes — und Jugendalter. J. Urology. 2014. V. 53 No. 10. P. 1476–1481.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.