radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики10.52560/2713-0118-2021-3-24-30radiology-186Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL RESEARCHСравнительный анализ диагностических возможностей СR-системы и переносного плоскопанельного цифрового детектора для маммографииComparative Analysis of the Diagnostic Capabilities of a Computer Radiography System and a Portable Flat-Panel Detector for Mammographyhttps://orcid.org/0000-0002-1161-2104МануйловаО. О.ManyilovaO. O.

Мануйлова Ольга Олеговна, кандидат медицинских наук, заведующая отделением лучевой диагностики

115516, г. Москва, ул. Бакинская, д. 26

Тел.: +7 (926) 220-37-25

Manu’lova Olga, Ph. D. Med., Chief of Radiologist of the Department of Radiology

26, ul. Bakinskaya, Moscow, 115516

+7 (926) 220-37-25 

moek@mail.ruГБУЗ «Городская клиническая больница им. В. М. Буянова Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияCity Clinical Hospital named after V. M. Buyanov, Moscow Healthcare DepartmentRussian Federation202104072021032430Copyright © Мануйлова О.О., 20212021Мануйлова О.О.Manyilova O.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/186

Для проведения скрининговых и диагностических обследований молочных желез рекомендовано использовать цифровые маммографическиие системы. В настоящее время широко используются два способа получения цифровых рентгеновских изображений — с помощью полноформатных плоскопанельных цифровых приемников рентгеновского излучения (цифровых детекторов) и систем на основе кассет с запоминающим люминофором с последующей их оцифровкой (CR-системы). В статье приведен сравнительный анализ диагностических возможностей двух систем получения цифровых рентгеновских снимков — CR-системы и переносного плоскопанельного цифрового детектора.

For screening and diagnostic examinations of the mammary glands, it is recommended to use both digital mammographic systems and a system for digitizing images. There are two modifications for digitalization of images, a computer radiography system for mammography and a portable flat-panel detector. The article provides a comparative analysis of the diagnostic capabilities of a computer radiography system and a portable flat-panel detector.

цифровой маммографмаммографическая системасистема компьютерной радиографиипереносной плоскопанельный детектормолочная железаDigital MammographyMammography SystemComputer Radiography SystemPortable Flat-Panel DetectorMammary GlandReferencesВасильев А. Ю., Мануйлова О. О., Павлова Т. В. Медико-технические требования к рентгеновским маммографам различного назначения // Радиология — практика. 2018. № 5 (71). С. 24– 30.Vasil’ev A. Yu., Manuylova O. O., Pavlova T. V. Medical, and technical requirements for X-ray mammographs for various purposes. Radiology – practice. 2018. No. 5 (71). P. 24–30 (in Russian).Држевецкая К. С. Обзор подходов к массовому скринингу рака молочной железы в России и мире // Российский электронный журнал лучевой диагностики. 2020. № 4 (10). С. 225–236. DOI: 10.21569/2222-7415-2020-10-4-225-236.Drzhevetskaya K. S. Review of approaches to mass screening of breast cancer in Russia and the world. Rus. Electron. J. of Radiation Diagnostics. 2020. No. 4 (10). P. 225–236 DOI: 10.21569/2222-7415-2020-10-4-225-236 (in Russian).Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзадова А. О. Состояние онкологической помощи населению России в 2019 году. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2020. 239 с.Kaprin A. D., Starinskiy V. V., Shakhzadova A. O. The state of cancer care for the population of Russia in 2019. Moscow: Moscow Research Institute P. A. Herzen — a branch of the Federal State Budgetary Institution «National Medical Research Center of Radiology» of the Ministry of Healthcare of Russia. 2020. 239 p. (in Russian).Мануйлова О. О., Васильев А. Ю., Павлова Т. В. Медико-технические требования к медицинским мониторам для маммографичеких исследований // Лучевая диагностика и терапия. 2020. № 2 (11). С. 102−105.Vasil’ev A. Yu., Manuylova O. O., Pavlova T. V. Medico-technical requirements for medical monitors for mammography studies. Radiation diagnostics and therapy. 2020. No. 2 (11). P. 102–105 (in Russian).Беляев А. М., Блудов А. Б., Ветшева Н. Н., Костин А. А., Кочергина Н. В., Мазо М. Л., Морозов С. П., Петровский А. В., Пучкова О. С., Рожкова Н. И., Семиглазов В. Ф., Туравилова Е. В. Методические рекомендации по выполнению программы популяционного скрининга ЗНО молочной железы среди женского населения. М.: Министерство здравоохранения Российской Федерации, 2019. С. 1−40.Belyaev A. M., Bludov A. B., Vetsheva N. N., Kostin A. A., Kochergina N. V., Mazo M. L., Morozov S. P., Petrovskiy A. V., Puchkova O. S., Rozhkova N. I., Semiglazov V. F., Turavilova E. V. Methodological recommendations for the implementation of the population screening program for breast cancer among the female population. Moscow: Ministry of Healthcare of the Russian Federation?2019. P. 1–40. (in Russian).Мерабишвили В. М. Рак молочной железы: заболеваемость, смертность, выживаемость (популяционное исследование). Вопросы онкологии. 2011. Т. 57. № 5. С. 609−615.Merabishvili V. M. Breast cancer: morbidity, mortality, survival (population study). Problems of Oncol. 2011. V. T. 57. No. 5. P. 609–615 (in Russian).Mello J., Bittelbrunn F. P., Rockenbach M., May G. G., Vedolin L. M., Kruger M. S., Soldatelli M. D., Zwetsch G., de Miranda G., Teixeira S., & Arruda B. S. Breast cancer mammographic diagnosis performance in a public health institution: a retrospective cohort study // Insights Imag. 2017. №8 (6). P. 581–588. DOI: 10.1007/s13244-017-0573-2.Mello J., Bittelbrunn F. P., Rockenbach M., May G. G., Vedolin L. M., Kruger M. S., Soldatelli M. D., Zwetsch G., de Miranda G., Teixeira S., Arruda B. S. Breast cancer mammographic diagnosis performance in a public health institution: a retrospective cohort stud. Insights Imag. 2017. No. 8 (6). P. 581–588. DOI: 10.1007/s13244-017-0573-2.Pisano E. D., Gatsonis C., Hendrick E., Yaffe M., Baum J. K., Acharyya S., Conant E. F., Fajardo L. L., Bassett L., D’Orsi C., Jong R., Rebner, M. Diagnostic performance of digital versus film mammography for breast-cancer screening // The N. Eng. J. of med. 2005. № 353 (17). P. 1773−1783.Pisano E. D., Gatsonis C., Hendrick E., Yaffe M., Baum J. K., Acharyya S., Conant E. F., Fajardo L. L., Bassett L., D’Orsi C., Jong R., Rebner M. Diagnostic performance of digital versus film mammography for breast-cancer screening. The N. Eng. J. of med. 2005. No. 353 (17). P. 1773–1783.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.