<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52560/2713-0118-2021-4-116-125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дуральная артериовенозная фистула с наличием ретроградного дренажа в корковые вены (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dural Arteriovenous Fistula with Retrograde Drainage into the Cortical Veins (Case Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5706-6997</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филатов Алексей Сергеевич, аспирант, врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Filatov Alexey Sergeevich, Postgraduate, Radiologist of the Department of Neuroradiology</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">fil4tovmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9396-6063</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кремнева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kremneva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кремнева Елена Игоревна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kremneva Elena Igorevna, Ph. D. Med., Senior Researcher of the Department of Neuroradiolog</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">kremneva@neuradiology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5539-245X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалов Родион Николаевич, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konovalov Rodion Nikolaevich, Ph. D. Med., Senior Researcher of the Department of Neuroradiology</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">krn_74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2285-2725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синькова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sin’kova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Синькова Виктория Викторовна, ординатор отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sin’kova Viktoriya Viktorovna, Resident of the Department of Neuroradiology</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">0006564321@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лясковик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyaskovik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лясковик Алина Анатольевна, ординатор отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyaskovik Alina Anatol’evna, Resident of the Department of Neuroradiology</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8726-8928</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чечеткин</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chechetkin</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чечеткин Андрей Олегович, доктор медицинских наук, руководитель лаборатории ультразвуковых исследований</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-24-17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chechetkin Andrey Olegovich, M. D. Med., Head of the Ultrasound Laboratory</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-24-07</p></bio><email xlink:type="simple">andreychechetkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9929-2725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добрынина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrynina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Добрынина Лариса Анатольевна, доктор медицинских наук, руководитель 3-го неврологического отделения</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-24-17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dobrynina Larisa Anatol’evna, M. D. Med., Head of the 3rd Neurology Department</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-24-17</p></bio><email xlink:type="simple">dobrla@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3820-4554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кротенкова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krotenkova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кротенкова Марина Викторовна, доктор медицинских наук, руководитель отделения лучевой диагностики</p><p>125367, г. Москва, Волоколамское шоссе, д. 80</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krotenkova Marina Viktorovna, M. D. Med., Head of the Department of Neuroradiology</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367, Russia</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">krotenkova_mrt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научный центр неврологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Neurology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>116</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филатов А.С., Кремнева Е.И., Коновалов Р.Н., Синькова В.В., Лясковик А.А., Чечеткин А.О., Добрынина Л.А., Кротенкова М.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филатов А.С., Кремнева Е.И., Коновалов Р.Н., Синькова В.В., Лясковик А.А., Чечеткин А.О., Добрынина Л.А., Кротенкова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filatov A.S., Kremneva E.I., Konovalov R.N., Sin’kova V.V., Lyaskovik A.A., Chechetkin A.O., Dobrynina L.A., Krotenkova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/212">https://www.radp.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение пациента, направленного на магнитно-резонансную томографию (МРТ) головного мозга для уточнения причины впервые возникшего эписиндрома. При выполнении МРТ обнаружена эктазия корковых и медуллярных вен левого полушария большого мозга с наличием вокруг последних многочисленных микрокровоизлияний. Выявленные изменения были расценены как проявление регионарной венозной гипертензии, однако ее причина оставалась неясной. Было принято решение выполнить бесконтрастную 3D-TOF-ангиографию, с помощью которой удалось обнаружить дуральную артериовенозную фистулу между левой затылочной артерией и сигмовидным синусом с ретроградным дренажом крови в корковые вены (тип II по Borden, тип IIb по Cognard). Своевременная диагностика и лечение «агрессивных» дуральных артериовенозных фистул позволяют избежать развития жизнеугрожающих осложнений (риск внутричерепных кровоизлияний составляет 8,1 % в год).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We present clinical case of a patient who was referred for brain MRI to clarify the cause of a first-time seizure. MRI examination showed cortical and medullary veins ectasia in the left cerebral hemisphere with multiple cerebral microbleeds around the medullary veins. The revealed changes were considered as a manifestation of regional venous hypertension, however, its cause remained unclear. We decided to perform non-contrast 3D-TOF angiography that revealed a dural arteriovenous fistula between the left occipital artery and the sigmoid venous sinus with retrograde drainage into cortical veins (Borden type II, Cognard type IIb). Early diagnosis and treatment of «aggressive» dural arteriovenous fistulas avoids the development of lifethreatening complications (an annual hemorrhage rate of 8,1%).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дуральная артериовенозная фистула</kwd><kwd>корковые вены</kwd><kwd>эписиндром</kwd><kwd>3D-TOF-ангиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Dural Arteriovenous Fistula</kwd><kwd>Cortical Veins</kwd><kwd>Seizure</kwd><kwd>3D-TOF Angiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белопасова А. В., Кадыков А. С., Белопасов В. В. и др. Дуральная артериовенозная фистула — редкая причина пульсирующего шума в ухе // Клиническая практика. 2020. Т. 11. № 3. С. 107–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belopasova A. V., Kadykov A. S., Belopasov V. V. et al. Dural arteriovenous fistula – the cause of a pulsating noise in the ear. J. of Clin. Practice. 2020. V. 11 (3). P. 107–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаде С. А., Першин М. Е., Белый А. И. и др. Дуральные артериовенозные фистулы: описание двух клинических случаев и обзор литературы // Инновационная медицина Кубани. 2020. № 3. С. 52–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhade S. A., Pershin M. E., Bely A. I. et al. Dural arteriovenous fistulas: two case reports and review. Innovative Med. of Kuban. 2020. No. 3. P. 52–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elhammady M. S., Ambekar S., Heros R. C. Epidemiology, clinical presentation, diagnostic evaluation, and prognosis of cerebral dural arteriovenous fistulas // Arteriovenous and Cavernous Malformations, Handbook of Clin. Neurol. 2017. V. 143. P. 99–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elhammady M. S., Ambekar S., Heros R. C. Epidemiology, clinical presentation, diagnostic evaluation, and prognosis of cerebral dural arteriovenous fistulas. Arteriovenous and Cavernous Malformations, Handbook of Clin. Neurol. 2017. V. 143. P. 99–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gandi D., Chen J., Pearl M. et al. Intracranial dural arteriovenous fistulas: classification, imaging findings, and treatment // Am. J. of Neuroradiol. 2012. V. 33. № 6. P. 1007–1013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandi D., Chen J., Pearl M. et al. Intracranial dural arteriovenous fistulas: classification, imaging findings, and treatment. Am. J. of Neuroradiol. 2012. V. 33. No. 6. P. 1007–1013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A. K., Periakaruppan A. L. Intracranial dural arteriovenous fistulas: а review // Ind. J. of Radiol. and Imag. 2009. V. 19 (1). P. 43–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A. K., Periakaruppan A. L. Intracranial dural arteriovenous fistulas: а review. Ind. J. of Radiol. and Imag. 2009. V. 19 (1). P. 43–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Rooij W. J., Sluzewski M., Beute G. N. Dural arteriovenous fistulas with cortical venous drainage: incidence, clinical presentation, and treatment // Am. J. of Neuroradiol. 2007. V. 28 (4). P. 651–655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Rooij W. J., Sluzewski M., Beute G. N. Dural arteriovenous fistulas with cortical venous drainage: incidence, clinical presentation, and treatment. Am. J. of Neuroradiol. 2007. V. 28 (4). P. 651–655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
