<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52560/2713-0118-2022-2-84-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-312</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мультимодальный подход в диагностике болезни  Гиппеля – Линдау. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multimodal Approach in the Diagnosis of Hippel – Lindau Disease. Case Report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1395-8264</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стегура</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stegura</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стегура Диана Сергеевна - ординатор отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (915) 358-75-45</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Diana S. Stegura - Resident of the Department of Neuroradiology, Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (915) 358-75-45</p></bio><email xlink:type="simple">stegura@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5539-245X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалов Родион Николаевич - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rodion N. Konovalov - Ph.D.  Med., Senior researcher, Department of Neuroradiology Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">krn_74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3820-4554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кротенкова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krotenkova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кротенкова Марина Викторовна - доктор медицинских наук, руководитель отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Krotenkova - M.D. Med., Head of Department of Neuroradiology, Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">krotenkova_mrt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7554-9052</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Древаль</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dreval’</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Древаль Марина Владимировна - кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Dreval’ - Ph.D. Med., Researcher, Department of Neuroradiology, Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">dreval-marina83@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5327-2275</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ануфриев</surname><given-names>П. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anufriev</surname><given-names>P. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ануфриев Павел Лазаревич - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории нейроморфологии.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anufriev Pavel  Lazarevich - Ph.D.  Med.,  Senior researcher, Laborotory of neuromorphology, Research Center  of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">anufriev@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5713-5307</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалева Анастасия Николаевна - ординатор отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya N. Kovaleva - Resident of the Department of Neuroradiology, Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">a.kovaleva@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0828-7849</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курышев</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuryshev</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курышев Денис Дмитриевич - ординатор отделения лучевой диагностики.</p><p>125367, Москва, Волоколамское шоссе, д. 80.</p><p>Тел.: +7 (495) 490-22-05</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis D. Kuryshev - Resident of the Department of Neuroradiology, Research Center of Neurology.</p><p>80, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125367.</p><p>Phone number: +7 (495) 490-22-05</p></bio><email xlink:type="simple">Denis19964@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр неврологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Neurology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>84</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стегура Д.С., Коновалов Р.Н., Кротенкова М.В., Древаль М.В., Ануфриев П.Л., Ковалева А.Н., Курышев Д.Д., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стегура Д.С., Коновалов Р.Н., Кротенкова М.В., Древаль М.В., Ануфриев П.Л., Ковалева А.Н., Курышев Д.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stegura D.S., Konovalov R.N., Krotenkova M.V., Dreval’ M.V., Anufriev P.L., Kovaleva A.N., Kuryshev D.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/312">https://www.radp.ru/jour/article/view/312</self-uri><abstract><p>Болезнь Гиппеля — Линдау является редкой наследственной сочетанной патологией, характеризующейся развитием множества доброкачественных и злокачественных опухолей в центральной нервной системе, почках, поджелудочной железе, надпочечниках, что обусловливает широкий спектр клинических проявлений. Комплексный подход в диагностике с использованием различных методов визуализации, таких как ультразвуковое исследование, магнитно-резонансная томография, компьютерная томография, и генетическое исследование являются неотъемлемой частью успешного лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hippel-Lindau  disease is a rare hereditary combined pathology characterized by development of a variety of benign and malignant tumors in the central nervous system, kidneys, pancreas, adrenal glands, which causes a wide range of clinical manifestations. A comprehensive diagnostic approach using various imaging techniques such as ultrasound, magnetic resonance imaging, computed tomography, and genetic testing is an integral part of successful treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Гиппеля — Линдау</kwd><kwd>гемангиобластома</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>мультисрезовая компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hippel-Lindau disease</kwd><kwd>Hemangioblastoma</kwd><kwd>Magnetic Resonance Tomography</kwd><kwd>Multislice Computed Tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессонова Л. В., Радутная М. Л., Яковлев А. А. и др. Клинический случай: особенности лучевой диагностики в поиске осложнений (после оперативных вмешательств) и выявлении новых новообразований у пациента с болезнью Гиппеля — Линдау в хроническом критическом состоянии // Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация. 2020. Т. 2. № 3. C. 273–279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessonova L. V., Radutnaya M. L., Yakovlev A. А. et al. Case report: features of radiation diagnostics in the search for complications (after surgical interventions) and the identification of new neoplasms in a patient with Gippel-Lindau disease in a chronic critical condition // Physical and rehabilitation medicine, medical rehabilitation. 2020. V. 2. No. 3. P. 273–279 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина И. И., Платонова Н. М., Трошина Е. А. и др. Особенности лечения и наблюдения. Клинический случай и краткий обзор литературы. Синдром Фон Гиппеля – Линдау: Архивъ внутренней медицины. 2019; 9(3):165–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina I. I., Platonova N. M., Troshina E. A. et al. Von Hippel-Lindau syndrome: Aspects of treatment and management. case report and literature review. The Russian Archives of Internal Medicine. 2019; 9(3):165–171 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пинский С. Б., Белобородов В. А. Феохромоцитома/параганглиома в составе наследственных синдромов // Сибирский медицинский журнал (Иркутск), 2016. № 8. С.11–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PinskyS.B.,BeloborodovV.A.Pheochromocytoma/Paraganglioma: Problematic For Terminology, Diagnosis And Treatment. Siberian medical university (Irkutsk). 2016. No. 8. P. 11–18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсупова Л. А., Юнусова Е. И., Гараева З. Ш., Мавлютова Г. И. Факоматозы: диагностика, клиника и особенности течения различных форм заболевания // Лечащий врач. 2018. № 5. С. 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusupovа L. A., E. I. Yunusovа E. I., Garaeva Z. Sh., G. I. Mavlyutova G. I. Phakomatosis: diagnosis, clinical features and peculiarities of different forms of the disease. Lechashhij vrach. 2018. No. 5. P. 35–40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chittiboina P., Lonser R. R. Von Hippel-Lindau disease. Handb Clin Neurol. 2016;132:139–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chittiboina P., Lonser R. R. Von Hippel-Lindau disease. Handb Clin Neurol. 2016;132:139–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaillard F., Ibrahim D. Hemangioblastoma (central nervous system). Reference article, Radiopaedia.org (accessed on 19 Nov 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaillard F., Ibrahim D. Hemangioblastoma (central nervous system). Reference article, Radiopaedia.org (acces. on 19 Nov 2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
