radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики10.52560/2713-0118-2022-6-68-75radiology-356Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTSАтипичный случай перекрута яичка у ребенка (клиническое наблюдение)Atypical Case of Testicular Torsion in a Child (Clinical Observation)https://orcid.org/0000-0003-3757-8001ОльховаЕ. Б.OlkhovaE. B.

Ольхова Елена Борисовна, доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры лучевой диагностики; заведующая отделением ультразвуковой диагностики

127206, г. Москва, ул. Вучетича, д. 9а

Тел.: + 7(495) 611-01-77

Olkhova Elena Borisovna, M. D. Med., Professor, Professor of Department of Radiology

9а, ul. Vucheticha, Moscow, 127206

Phone number: +7 (495) 611-01-77

elena-olchova@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8664-4362ТопольникМ. В.Topol’nikM. V.

Топольник Маргарита Владимировна, врач отделения ультразвуковой диагностики

107014, г. Москва, ул. Рубцовско-Дворцовая, д. 1/3

Тел.: +7 (499) 268-83-87

Topol’nik Margarita Vladimirovna, Radiologist of Department of Ultrasound Diagnostic

1/3, ul. Rubtsovsko-Dvortsovaya, Moscow, 107014

Phone number: +7 (499) 268-83-87

topolnikmv@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8098-6441РудинА. Ю.RudinA. Yu.

Рудин Андрей Юрьевич, врач отделения урологии

107014, г. Москва, ул. Рубцовско-Дворцовая, д. 1/3

Тел.: +7 (499) 268-83-87

Rudin Andrey Yur’evich, urologist of Department of Ultrasound Diagnostic

1/3, ul. Rubtsovsko-Dvortsovaya, Moscow, 107014

Phone number: +7 (499) 268-54-75

andrey-rudin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8768-4171РуненкоВ. И.RunenkoV. I.

Руненко Владимир Игоревич, заведующий отделением урологии

107014, г. Москва, ул. Рубцовско-Дворцовая, д. 1/3

Тел.: + 7 (495) 611-01-77

Runenko Vladimir Igorevich, the Head of Department of the Urology

1/3, ul. Rubtsovsko-Dvortsovaya, Moscow, 107014

Phone number: +7 (499) 268-54-75

dexon@mail.ruФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России; ГБУЗ «Детская городская клиническая больница святого Владимира Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияMoscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov, Ministry of Healthcare of Russia; Moscow Clinical Municipal Children Hospital St. Vladimir of the Department of Healthcare of MoscowRussian FederationГБУЗ «Детская городская клиническая больница святого Владимира Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияMoscow Clinical Municipal Children Hospital St. Vladimir of the Department of Healthcare of MoscowRussian Federation202215102022066875Copyright © Ольхова Е.Б., Топольник М.В., Рудин А.Ю., Руненко В.И., 20222022Ольхова Е.Б., Топольник М.В., Рудин А.Ю., Руненко В.И.Olkhova E.B., Topol’nik M.V., Rudin A.Y., Runenko V.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/356

Кисты придатка яичка у детей встречаются редко, и, как правило, их обнаружение является случайной находкой, течение бессимптомно, оперативное лечение не проводится. Изолированный перекрут этих кист встречается крайне редко как у детей, так и у взрослых, вызывая острый болевой синдром и отек мошонки. Вследствие своей редкости и отсутствия специфичности клинико-эхографических проявлений данное состояние приводит к задержке точной диагностики заболевания, которая проводится только интраоперационно. В публикации представлен редкий случай сочетания перекрута яичка и перекрута кисты придатка яичка крупных размеров у подростка 12 лет.

Epididymal cysts in children are rare, and, as a rule, their detection is an incidental finding, the course is asymptomatic, the surgical treatment is not carried out. Isolated torsion of these cysts is extremely rare in both children and adults, causing acute pain syndrome and swelling of the scrotum. Due to its rarity and lack of specificity of clinical and echographic manifestations, this condition leads to a delay in the accurate diagnosis of the disease, which is carried out only intraoperatively. The rare case of combined testicular torsion and torsion of a large appendage cyst in a 12-year-old teenager is presented in the publication.

ультразвуковая диагностикаперекрут яичкакиста придатка яичкадетиUltrasonographyTesticular TorsionEpididymal CystChildrenReferencesОльхова Е. Б., Топольник М. В., Рудин А. Ю., Руненко В. И., Мельник И. В. Роль серошкального ультразвукового исследования в диагностике постнатального перекрута яичка у детей // Радиология — практика. 2021. № 5. C. 54–68.Olkhova E. B., Topol’nik M. V., Rudin A. Yu., Runenko V. I., Melnik I. V. The Role of Gray-Scale Ultrasound in the Diagnosis of Postnatal Testicular Torsion in Children. Radiologiya – praktika. 2021. Nо. 5. P. 54–68 (in Russian).Afsarlar C. E., Cakmakci E., Demir E., Guney G., Komut E., Elizondo R., Seth A., Koh Ch. J. Novel prognostic grayscale ultrasonographic findings in the testis from a comprehensive analysis of pediatric patients with testicular torsion. J. Pediatr. Urol. 2019. V. 15. No. 5. P. 480.Afsarlar C. E., Cakmakci E., Demir E., Guney G., Komut E., Elizondo R., Seth A., Koh Ch. J. Novel prognostic grayscale ultrasonographic findings in the testis from a comprehensive analysis of pediatric patients with testicular torsion. J. Pediatr. Urol. 2019. V. 15. No. 5. P. 480.Bleve C., Conighi M. L., Bucci V., Costa L., Chiarenza S. F. Torsion of huge epididymal cyst in a 16-year-old boy: case report and review of the literature. Pediatr. Med. Chir. 2018. V. 40. No. 1. P. 20–22.Bleve C., Conighi M. L., Bucci V., Costa L., Chiarenza S. F. Torsion of huge epididymal cyst in a 16-year-old boy: case report and review of the literature. Pediatr. Med. Chir. 2018. V. 40. No. 1. P. 20–22.Erikci V., Hoşgör M., Aksoy N., Okur Ö., Yildiz M., Dursun A., Demircan Y., Örnek Y., Genişol İ. Management of epididymal cysts in childhood. J. Pediatr. Surg. 2013. V. 48. No. 10. P. 2153–2156.Erikci V., Hoşgör M., Aksoy N., Okur Ö., Yildiz M., Dursun A., Demircan Y., Örnek Y., Genişol İ. Management of epididymal cysts in childhood. J. Pediatr. Surg. 2013. V. 48. No. 10. P. 2153–2156.Erikçi V., Hoşgör M., Yıldız M., Aksoy N., Okur Ö., Örnek Y., Demircan Y. Torsion of an epididymal cyst: a case report andreview of the literature. Turk. J. Pediatr. 2013. V. 55. No. 6. P. 659–661.Erikçi V., Hoşgör M., Yıldız M., Aksoy N., Okur Ö., Örnek Y., Demircan Y. Torsion of an epididymal cyst: a case report and review of the literature. Turk. J. Pediatr. 2013. V. 55. No. 6. P. 659–661.Ilbey Y. O., Ozbek E., Simşek A. Torsion of testis with large epididymal cyst in a 57-year-old man: a case report. Arch. Ital. Urol. Androl. 2008. V. 80. No. 3. P. 111–112.Ilbey Y. O., Ozbek E., Simşek A. Torsion of testis with large epididymal cyst in a 57-year-old man: a case report. Arch. Ital. Urol. Androl. 2008. V. 80. No. 3. P. 111–112.Liolios N., Anagnostopoulos D., Sinopidis X., Vassou N., Kasselas V. Torsion of spermatocele and aplasia of the vas deferens. A case report. Eur. J. Pediatr. Surg. 1997. V. 7. No. 2. P. 118–119.Liolios N., Anagnostopoulos D., Sinopidis X., Vassou N., Kasselas V. Torsion of spermatocele and aplasia of the vas deferens. A case report. Eur. J. Pediatr. Surg. 1997. V. 7. No. 2. P. 118–119.Niedzielski J., Miodek M., Krakós M. Epididymal cysts in childhood-conservative or surgical approach? Polski Przeglad Chirurgiczny. 2012. V. 84. No. 8. P. 406–410.Niedzielski J., Miodek M., Krakós M. Epididymal cysts in childhood-conservative or surgical approach? Polski Przeglad Chirurgiczny. 2012. V. 84. No. 8. P. 406–410.Ozaal A. M. O. M., Pragalathan B., Lavanya S., Sarma S. T. Torsion of an Epididymal Cyst: A Rare Finding on Scrotal Exploration for Acute Scrotum. Case Rep. Urol. 2020. V. 2020. 4 p.Ozaal A. M. O. M., Pragalathan B., Lavanya S., Sarma S. T. Torsion of an Epididymal Cyst: A Rare Finding on Scrotal Exploration for Acute Scrotum. Case Rep. Urol. 2020. V. 2020. 4 p.Wollin M., Marshall F. F., Fink M. P. Aberrant epididymal tissue: a significant clinical entity. J. Urol. 1987. V. 138. No. 5. P. 1247–1250.Wollin M., Marshall F. F., Fink M. P. Aberrant epididymal tissue: a significant clinical entity. J. Urol. 1987. V. 138. No. 5. P. 1247–1250.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.