<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-41</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тромбоз в системе воротной вены у пациента с мутацией фактора V и панкреатитом, осложнившийся инфарктом тонкой кишки (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Portal Vein Thrombosis in a Patient with Factor V Mutation and Pancreatitis Complicated by a Small Intestine Infarction (Case Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельниченко</surname><given-names>Ж. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnichenko</surname><given-names>Zh. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zhannamel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вишнякова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vishnyakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">cherridra@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский институт им. М. Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Reserch and Clinical Institute named after M.F. Vladimirsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>52</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мельниченко Ж.С., Вишнякова М.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мельниченко Ж.С., Вишнякова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melnichenko Z.S., Vishnyakova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/41">https://www.radp.ru/jour/article/view/41</self-uri><abstract><p>Тромбоз в системе воротной вены (ВВ) - редкое патологическое состояние, протекающее бессимптомно или сопровождающееся неспецифической клинической картиной, в зависимости от формы тромбоза (острая или хроническая), его локализации, распространенности и компенсаторных возможностей организма. В некоторых случаях тромбоз в портальной системе может стать причиной развития мезентериальной ишемии и инфаркта кишки. В публикации представлен случай тромбоза в системе ВВ, осложнившегося инфарктом тонкой кишки, у пациента с мутацией фактора V и панкреатитом. Продемонстрированы возможности мультиспиральной компьютерной томографии с внутривенным болюсным контрастированием в диагностике этой редкой патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Thrombosis in the portal vein system - is a rare pathological condition that occurs asymptomatically or is accompanied by a nonspecific clinical symptoms, depending on the form of the thrombosis (acute or chronic), its localization, prevalence and compensatory possibilities of the organism. In some cases, thrombosis in the portal system can lead to the development of mesenteric ischemia and intestinal infarction. The publication presents a clinical case of thrombosis in the portal vein system complicated by a small intestine infarction in a patient with factor V mutation and pancreatitis. The possibilities of multidetector computed tomography with intravenous bolus contrast in the diagnosis of this rare pathology are demonstrated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мультиспиральная компьютерная томография</kwd><kwd>тромбоз воротной вены</kwd><kwd>этиологические факторы</kwd><kwd>острое нарушение мезентериального кровообращения</kwd><kwd>мультиспиральная компьютерная томография</kwd><kwd>тромбоз воротной вены</kwd><kwd>этиологические факторы</kwd><kwd>острое нарушение мезентериального кровообращения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Multidetector Computed Tomography</kwd><kwd>Portal Vein Thrombosis</kwd><kwd>Etiological Factors</kwd><kwd>Acute Mesenteric Ischemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакулин И. Г., Шаликиани Н. В. Тромбоз воротной вены: современный взгляд на вопросы этиопатогенеза, профилактики и лечения // Эффективная фармакотерапия. 2014. № 43. С. 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бакулин И. Г., Шаликиани Н. В. Тромбоз воротной вены: современный взгляд на вопросы этиопатогенеза, профилактики и лечения // Эффективная фармакотерапия. 2014. № 43. С. 64-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздова О. А. Трудности компьютерной томографии в диагностике острого нарушения мезентериального кровообращения и дифференциальной диагностики с другими острыми заболеваниями органов брюшной полости // Вестник российской военно-медицинской академии. 2014. № 4 (48). С. 66-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дроздова О. А. Трудности компьютерной томографии в диагностике острого нарушения мезентериального кровообращения и дифференциальной диагностики с другими острыми заболеваниями органов брюшной полости // Вестник российской военно-медицинской академии. 2014. № 4 (48). С. 66-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климова Н. В., Ильканич А. Я., Дарвин В. В., Лобанов Д. С. Компьютерная томография в диагностике острого нарушения мезентериального кровообращения // Радиология - практика. 2013. № 4. С. 32-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климова Н. В., Ильканич А. Я., Дарвин В. В., Лобанов Д. С. Компьютерная томография в диагностике острого нарушения мезентериального кровообращения // Радиология - практика. 2013. № 4. С. 32-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Azzazy M. Z., Hasan D. I., Sherbeni M. E. E. et al. Multidetector CT and CT angiography in mesenteric ischemia // The Egyp. J. of Radiol. and Nuclear Med. 2012. V. 3. № 3. P. 337-345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Azzazy M. Z., Hasan D. I., Sherbeni M. E. E. et al. Multidetector CT and CT angiography in mesenteric ischemia // The Egyp. J. of Radiol. and Nuclear Med. 2012. V. 3. № 3. P. 337-345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chawla Yu. K., Bodh V. Portal vein thrombosis // J. Clin. Exp. Hepatol. 2015. V. 5. № 1. P. 22-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chawla Yu. K., Bodh V. Portal vein thrombosis // J. Clin. Exp. Hepatol. 2015. V. 5. № 1. P. 22-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia-Pagan J. C., Buscarini E., Jassen H. L. A. et al. EASL Clinical Practice Guidelines: Vascular diseases of the liver. European Association for the Study of the Liver // J. of Hepatol. 2016. V. 64. P. 179-202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia-Pagan J. C., Buscarini E., Jassen H. L. A. et al. EASL Clinical Practice Guidelines: Vascular diseases of the liver. European Association for the Study of the Liver // J. of Hepatol. 2016. V. 64. P. 179-202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajani R., Bjornsson E., Bergquist A. et al. The epidemiology and clinical features of portal vein thrombosis: a multicentre study // Aliment. Pharmacol. Ther. 2010. V. 32. P. 1154-1162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajani R., Bjornsson E., Bergquist A. et al. The epidemiology and clinical features of portal vein thrombosis: a multicentre study // Aliment. Pharmacol. Ther. 2010. V. 32. P. 1154-1162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajesh S., Mukund A., Arora A. Imaging diagnosis of splanchnic venous thrombosis // Gastroenterology Research and Practice. 2015. ID 101029. Avialeble from: http://doi.org/10.1155/2015/101029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajesh S., Mukund A., Arora A. Imaging diagnosis of splanchnic venous thrombosis // Gastroenterology Research and Practice. 2015. ID 101029. Avialeble from: http://doi.org/10.1155/2015/101029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tessier D. J. Mesenteric venous thrombosis // Available from: http://misc.medscape.com/pi/android/medscapeapp/html/A193921-business.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tessier D. J. Mesenteric venous thrombosis // Available from: http://misc.medscape.com/pi/android/medscapeapp/html/A193921-business.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
