radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики10.52560/2713-0118-2023-3-60-74radiology-431Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTSПротоковый рак in situ в сочетании с синдромом воспаления молочной железы: редкое клиническое наблюдениеDuctal Carcinoma in situ in Combination with Inflammatory Breast Syndrome: the Rare Clinical Casehttps://orcid.org/0000-0002-2759-0552ПавловаТ. В.PavlovaT. V.

Павлова Тамара Валерьевна, врач-рентгенолог отделения лучевойдиагностики; доктор медицинских наук, старший научный сотрудник

115516, г. Москва, Бакинская ул., д. 26

+7 (916) 483-14-92

Pavlova Tamara Valer’evna, Radiologyst of Department of Radiation Diagnostic; М. D. Med., Senior Researcher of Central Radiology Institute

26, ul. Bakinskaya, Moscow, 115516

+7 (916) 483-14-92

chaleur1891@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-1345-6579ШивиловЕ. В.ShivilovE. V.

Шивилов Евгений Витальевич, кандидат медицинских наук, врач-онколог онкохирургического отделения молочной железы

111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86

+7 (985) 109-36-40

Shivilov Evgeny Vitalievich, Ph.D.

86, Entusiastov Shosse, Moscow, 111123

+7 (985) 109-36-40

shivilov@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2274-6519АничкинаК. А.AnichkinaK. A.

Аничкина Кристина Арсеньевна, лаборант-исследователь научного отдела «Онкология», ординатор-хирург

111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86

+7 (929) 989-01-91

Anichkina Kristina Arsen’evna, Research laboratory Assistant, Resident of Surgery

86, Entusiastov Shosse, Moscow, 111123

+7 (929) 989-01-91

dr.anichkina.k@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-8973-6644ЮркановаД. Д.YurkanovaD. D.

Юрканова Дарина Дмитриевна, студентка 5-го курса Института клинической медицины

119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

+7 (929) 925-38-23.

Yurkanova Darina Dmitrievna, 5th year student of the Institute of Clinical Medicine

8-2, ul. Trubetskaya, Moscow, 119991

+7 (929) 925-38-23

d.iurkanova@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0889-2720КарнауховН. С.KarnaukhovN. S.

Карнаухов Николай Сергеевич, кандидат медицинских наук, заведующий патологоанатомическим отделением, старший научный сотрудник

111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86

+7 (918) 525-53-25

Karnaukhov Nikolay Sergeevich, Ph.D., Head of Pathology Department, Senior Researcher

86, Entuziastov Shosse, Moscow, 11123

+7 (918) 525-53-25

n.karnaukhov@mknc.ruГБУЗ «Городская клиническая больница имени В. М. Буянова ДЗМ»; ООО «Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики»РоссияCity Clinical Hospital named after V. M. Buyanov; Central Research Institute of Radiation DiagnosticsRussian FederationГБУЗ «Московский Клинический Научный Центр имени А. С. Логинова ДЗМ»РоссияA. S. Loginov Moscow Clinical Scientific Center, Moscow Healthcare DepartmentRussian FederationФГАОУ ВО Первый МГМУ имени И. М. Сеченова (Сеченовский Университет) МЗ РФРоссияI. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)Russian Federation202319042023036074Copyright © Павлова Т.В., Шивилов Е.В., Аничкина К.А., Юрканова Д.Д., Карнаухов Н.С., 20232023Павлова Т.В., Шивилов Е.В., Аничкина К.А., Юрканова Д.Д., Карнаухов Н.С.Pavlova T.V., Shivilov E.V., Anichkina K.A., Yurkanova D.D., Karnaukhov N.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/431

Протоковая карцинома in situ (DCIS) – карцинома молочной железы (МЖ), состоящая из злокачественных клеток в просвете протока молочной железы без инвазии за пределы эпителиальной мембраны. В статье представлен редкий клинический случай сочетанного течения хронического мастита и протоковой карциномы in situ у пациентки 47 лет, которой при проведении инструментальных исследований был выставлен диагноз «хронический мастит», и лишь после проведения трепанобиопсии и последующего гистологического исследования был верифицирован внутрипротоковый рак молочной железы in situ. Это может свидетельствовать о том, что инструментальные методы и методики недостаточно информативны при диагностике протоковой карциномы in situ на фоне хронического мастита.

Ductal carcinoma in situ (DCIS) is a breast carcinoma (BC) consisting of malignant cells in the ductal lumen of the breast without invasion beyond the epithelial membrane. The article presents a rare clinical case of the combined course of chronic mastitis and ductal carcinoma in situ in a 47-year-old female patient who was diagnosed with chronic mastitis during instrumental examination, and only after trepan biopsy and subsequent histological examination, intraductal breast cancer in situ was verified. This may indicate that instrumental methods and techniques are insufficiently informative in diagnosing ductal carcinoma in situ against the background of chronic mastitis.

маммографияконтрастно-улучшенная маммографиямагнитно-резонансная томографиярак молочной железыDCISмаститMammographyContrast-Enhanced MammographyMagnetic Resonance ImagingBreast CancerDCISMastitisнетReferencesАлиева Г. С., Корженкова Г. П., Колядина И. В. Анализ ключевых рентгенологических характеристик раннего инвазивного рака молочной железы стадий T1а–bN0M0 и DCIS // Онкол. журн.: лучевая диагностика, лучевая терапия. 2021;4(1):9-19.Aliyeva G. S., Korzhenkova G. P., Kolyadina I. V. Analysis of key radiological characteristics of early invasive breast cancer stages T1a-bN0M0 and DCIS. Onkol. zhurn.: luchevaya diagnostika, luchevaya terapiya. 2021;4(1):9-19. (In Russ.).Жукова Л. Г., Андреева Ю. Ю., Завалишина Л. Э. и др. Рак молочной железы // Современная онкология. 2021;23(1):5- 40.Zhukova L. G., Andreyeva Yu. Yu., Zavalishina L. E. et al. Breast cancer. Sovremennaya Onkologiya. 2021;23(1):5- 40. (In Russ).Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзадова А. О. Состояние онкологической помощи населению России в 2021 году. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2022. 239 с.Kaprin A. D., Starinskiy V. V., Shakhzadova A. O. State of Cancer Care for the Population of Russia in 2021. Moscow: Herzen Scientific Research Institute of Oncology and Radiology, Russian Ministry of Health, 2022. 239 с. (In Russ.).American Cancer Society, Inc. 2023. URL: https://clck.ru/33ggu7American Cancer Society, Inc. 2023. URL: https://clck.ru/33ggu7Balleyguier C., Dunant A., Ceugnart L. et al. (2019). Preoperative Breast Magnetic Resonance Imaging in Women With Local Ductal Carcinoma in Situ to Optimize Surgical Outcomes: Results From the Randomized Phase III Trial IRCIS. Journal of Clinical Oncology, JCO.18.00595. DOI: 10.1200/jco.18.00595Balleyguier C., Dunant A., Ceugnart L. et al. (2019). Preoperative Breast Magnetic Resonance Imaging in Women With Local Ductal Carcinoma in Situ to Optimize Surgical Outcomes: Results From the Randomized Phase III Trial IRCIS. Journal of Clinical Oncology, JCO.18.00595. DOI: 10.1200/jco.18.00595Bartram A., Gilbert F., Thompson A., Mann G. B., Agrawal A. (2021) Breast MRI in DCIS size estimation, breast-conserving surgery and oncoplastic breast surgery. Cancer Treat. Rev. 94:102158.Bartram A., Gilbert F., Thompson A., Mann G. B., Agrawal A. (2021) Breast MRI in DCIS size estimation, breast-conserving surgery and oncoplastic breast surgery. Cancer Treat. Rev. 94:102158.Burstein H. J., Polyak K., Wong J. S., Lester S. C., Kaelin C. M. Ductal carcinoma in situ of the breast. N. Engl. J. Med. 2004;350:1430-1441.Burstein H. J., Polyak K., Wong J. S., Lester S. C., Kaelin C. M. Ductal carcinoma in situ of the breast. N. Engl. J. Med. 2004;350:1430-1441.Cserni G., Sejben A. Grading Ductal carcinoma in situ (DCIS) of the breast – what’s wrong with it? Pathol. Oncol. Res. 2020;26:665-71. DOI: 10.1007/s12253-019-00760-8Cserni G., Sejben A. Grading Ductal carcinoma in situ (DCIS) of the breast – what’s wrong with it? Pathol. Oncol. Res. 2020;26:665-71. DOI: 10.1007/s12253-019-00760-8Global cancer Observatory: cancer today. GLOBOCAN. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2020. URL: https://gco.iarc.fr/. Accesed October, 2022.Global cancer Observatory: cancer today. GLOBOCAN. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2020. URL: https://gco.iarc.fr/. Accesed October, 2022.Healy N. A., Parag Y., Soppelsa G. et al. Does pre-operative breast MRI have an impact on surgical outcomes in high-grade DCIS? Br. J. Radiol. 2022;95(1138):20220306. DOI: 10.1259/bjr.20220306Healy N. A., Parag Y., Soppelsa G. et al. Does pre-operative breast MRI have an impact on surgical outcomes in high-grade DCIS? Br. J. Radiol. 2022;95(1138):20220306. DOI: 10.1259/bjr.20220306Pinder S. E. Ductal carcinoma in situ (DCIS): pathological features, differential diagnosis, prognostic factors and specimen evaluation. Mod. Pathol. 2010; 23 (Suppl 2): S8-S13.Pinder S. E. Ductal carcinoma in situ (DCIS): pathological features, differential diagnosis, prognostic factors and specimen evaluation. Mod. Pathol. 2010; 23 (Suppl 2): S8-S13.Qu N., Luo Y., Yu T. Differentiation between Clinically Noninflammatory Granulomatous Lobular Mastitis and Noncalcified Ductal Carcinoma in situ Using Dynamic Contrast-Enhanced Magnetic Resonance Imaging. Breast Care (Basel). 2020;15(6):619-627. DOI:10.1159/000506068Qu N., Luo Y., Yu T. Differentiation between Clinically Noninflammatory Granulomatous Lobular Mastitis and Noncalcified Ductal Carcinoma in situ Using Dynamic Contrast-Enhanced Magnetic Resonance Imaging. Breast Care (Basel). 2020;15(6):619-627. DOI:10.1159/000506068Salvatorelli L., Puzzo L., Vecchio G. M. et al. Ductal carcinoma in situ of the breast: an update with emphasis on radiological and morphological features as predictive prognostic factors. Cancers (Basel). 2020;12(3):609. DOI:10.3390/cancers12030609Salvatorelli L., Puzzo L., Vecchio G. M. et al. Ductal carcinoma in situ of the breast: an update with emphasis on radiological and morphological features as predictive prognostic factors. Cancers (Basel). 2020;12(3):609. DOI:10.3390/cancers12030609Stomper P. C., Connolly J. L., Meyer J. E., Harris J. R. Clinically occult ductal carcinoma in situ detected with mammography: analysis of 100 cases with radiologic pathologic correlation. Radiology. 1989;172:235-241.Stomper P. C., Connolly J. L., Meyer J. E., Harris J. R. Clinically occult ductal carcinoma in situ detected with mammography: analysis of 100 cases with radiologic pathologic correlation. Radiology. 1989;172:235-241.van Bekkum S., Ter Braak B. P. M., Plaisier P W., van Rosmalen J., Menke-Pluijmers M. B. E., Westenend P. J. Preoperative breast MRI in management of patients with needle biopsy-proven ductal carcinoma in situ (DCIS). Eur. J. Surg. Oncol. 2020;46(10 Pt A):1854-1860. DOI:10.1016/j.ejso.2020.05.028van Bekkum S., Ter Braak B. P. M., Plaisier P W., van Rosmalen J., Menke-Pluijmers M. B. E., Westenend P. J. Preoperative breast MRI in management of patients with needle biopsy-proven ductal carcinoma in situ (DCIS). Eur. J. Surg. Oncol. 2020;46(10 Pt A):1854-1860. DOI:10.1016/j.ejso.2020.05.028Virnig B. A., Tuttle T. M., Shamliyan T., Kane R. L. Ductal carcinoma in situ of the breast: a systematic review of incidence, treatment, and outcomes. J. Natl. Cancer Inst. 2010 Feb 3;102(3):170-8. DOI:10.1093/jnci/djp482. Epub 2010 Jan 13. PMID: 20071685Virnig B. A., Tuttle T. M., Shamliyan T., Kane R. L. Ductal carcinoma in situ of the breast: a systematic review of incidence, treatment, and outcomes. J. Natl. Cancer Inst. 2010 Feb 3;102(3):170-8. DOI:10.1093/jnci/djp482. Epub 2010 Jan 13. PMID: 20071685Ward W. H., DeMora L., Handorf E. et al. Preoperative delays in the treatment of DCIS and the associated incidence of invasive breast cancer. Ann. Surg. Oncol. 2020;27(2):386-96. DOI: 10.1245/s10434-019-07844-4Ward W. H., DeMora L., Handorf E. et al. Preoperative delays in the treatment of DCIS and the associated incidence of invasive breast cancer. Ann. Surg. Oncol. 2020;27(2):386-96. DOI: 10.1245/s10434-019-07844-4Yang Y., Huang Y., Li P. et al. Zhong nan da xue xue bao. Yi xue ban = Journal of Central South University. Medical sciences, 2018;43(10):1123-1130. https://doi.org/10.11817/j.issn.1672-7347.2018.10.013Yang Y., Huang Y., Li P. et al. Zhong nan da xue xue bao. Yi xue ban = Journal of Central South University. Medical sciences, 2018;43(10):1123-1130. https://doi.org/10.11817/j.issn.1672-7347.2018.10.013Zulfiqar B., Appalaneni U., Ahmed B., Hassan A., Boddu P., Carey A. Idiopathic granulomatous mastitis mimicking inflammatory breast carcinoma: What are the odds? ID Cases. 2016; 6:83-84. DOI:10.1016/j.idcr.2016.10.006Zulfiqar B., Appalaneni U., Ahmed B., Hassan A., Boddu P., Carey A. Idiopathic granulomatous mastitis mimicking inflammatory breast carcinoma: What are the odds? ID Cases. 2016; 6:83-84. DOI:10.1016/j.idcr.2016.10.006

The authors declare that there are no conflicts of interest present.