<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52560/2713-0118-2023-3-75-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сложности диагностики первично-множественного синхронного рака молочной железы с гистологической гетерогенностью опухолей (клинический пример)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties of Diagnosing Primary Multiple Synchronous Breast Cancer with Histological Heterogeneity of Tumors (Clinical Case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1161-2104</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мануйлова</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manuylova</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мануйлова Ольга Олеговна, кандидат медицинских наук, заведующая отделением лучевой диагностики</p><p>115516, г. Москва, Бакинская ул., д. 26</p><p>+7 (926) 220-37-25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Manuylova Ol’ga Olegovna, Ph.D., Head of Radiation Diagnostic</p><p>26, ul. Bakinskaya, Moscow, 115516</p><p>+7 (926) 220-37-25</p></bio><email xlink:type="simple">moek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1345-6579</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шивилов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shivilov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шивилов Евгений Витальевич, кандидат медицинских наук, врач-онколог онкохирургического отделения молочной железы</p><p>111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p><p>+7 (985) 109-36-40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shivilov Evgeniy Vitalievich, Ph.D., A.S.</p><p>86, Entusiastov Shosse, Moscow, 111123</p><p>+7 (985) 109-36-40</p></bio><email xlink:type="simple">shivilov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2759-0552</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлова Тамара Валерьевна, врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики; доктор медицинских наук, старший научный сотрудник</p><p>115516, г. Москва, Бакинская ул., д. 26</p><p>+7 (916) 483-14-92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavlova Tamara Valer’evna, Radiologyst of Department of Radiation Diagnostic; М. D. Med., Senior Researcher</p><p>26, ul. Bakinskaya, Moscow, 115516</p><p>+7 (916) 483-14-92</p></bio><email xlink:type="simple">chaleur1891@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница имени В. М. Буянова ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after V. M. Buyanov, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский клинический научный центр имени А. С. Логинова ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. S. Loginov Moscow Clinical Scientific Center, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница имени В. М. Буянова ДЗМ»; ООО «Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after V. M. Buyanov, Moscow Healthcare Department; Central Research Institute of Radiation Diagnostics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>75</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мануйлова О.О., Шивилов Е.В., Павлова Т.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мануйлова О.О., Шивилов Е.В., Павлова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manuylova O.O., Shivilov E.V., Pavlova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/453">https://www.radp.ru/jour/article/view/453</self-uri><abstract><p>На клиническом примере продемонстрированы сложности своевременной диагностики первично-множественного синхронного рака молочной железы с гистологической гетерогенностью опухолей. С учетом того, что рак молочной железы продолжает лидировать среди всей онкологической патологии и составляет 11,8 % от всех злокачественных новообразований, диагностические алгоритмы должны быть персонифицированными. В представленном клиническом случае продемонстрированы мультидисциплинарные ошибки, совершенные на разных этапах обследования пациентки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The difficulties of timely diagnosis of primary multiple synchronous breast cancer with histological heterogeneity of tumors are demonstrated by a clinical example. Taking into account the fact that breast cancer continues to lead among all oncological pathology and accounts for 11.8% of all malignant neoplasms, diagnostic algorithms of the stage should be personalized. The presented clinical case demonstrates multidisciplinary errors committed at different stages of the patient’s examination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лучевая диагностика</kwd><kwd>маммография</kwd><kwd>молочная железа</kwd><kwd>первично-множественный синхронный рак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Radiation Diagnostics</kwd><kwd>Mammography</kwd><kwd>Breast</kwd><kwd>Primary Multiple Synchronous Cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков А. В., Тимашков И. А. Мультидисциплинарный и мультипараметрический подход в диагностике рака молочной железы с учетом мировых рекомендаций 2015 по эластографии // Практическая медицина. 2018. N 1 (112). С. 96–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov A. V., Timashkov I. A. Multidisciplinary and multiparametric approach in the diagnosis of breast cancer, taking into account the 2015 world recommendations on elastography. Practical medicine. 2018;1(112):96–101. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Старинский В. В., Шахзадова А. О. Состояние онкологической помощи населению России в 2021. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена — филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2022. 239 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A. D., Starinskiy V. V., Shakhzadova A. O. The state of cancer care to the population of Russia in 2021. M.: P. A. Herzen Moscow State Medical Research Institute − branch of the Federal State Budgetary Institution «NMIC of Radiology» of the Ministry of Health of Russia, 2022. 239 p.: fig. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова М. В., Чехоева О. А., Пьяникин С. С., Галкин Г. В., Соколова Е. А., Глотов А. В. Первично-множественный синхронно-метахронный рак почек и предстательной железы // Медицинская визуализация. 2017;21(3):62–72. DOI: 10.24835/1607-0763-2017-3-62-72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova M. V., Chekhoeva O. A., P’yanikin S. S., Galkin G. V., Sokolova E. A., Glotov A. V. Primary multiple synchronous metachronous kidney and prostate cancer. Medical imaging. 2017;21(3):62–72. DOI: 10.24835/1607-0763-2017-3-62-72 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Т. В., Васильев А. Ю., Мануйлова О. О. Влияние качества выполнения стандартных маммографических укладок на диагностический процесс // Радиология – практика. 2019;(4):51–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova T. V., Vasil’ev A. Yu., Manuylova O. O. Impact of the Quality of Performing Standard Mammographic Places on the Diagnostic Process. Radiology – Practice. 2019;(4):51–57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов И. М., Телышева Е. Н., Новикова Е. И. и др. Первично-множественный рак молочной железы (комплексная лучевая и молекулярно-генетическая диагностика) // Вестник РНЦРР МЗ РФ. Том 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov I. M., Telysheva E. N., Novikova E. I. et al. Primary multiple breast cancer (complex radiation and molecular genetic diagnostics). Bulletin of the RNCRR of the Ministry of Health of the Russian Federation. Vol. 15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogt A., Schmid S., Heinimann K., Heinima et al. Multiple primary tumours: challenges and approaches, a review. ESMO Open. 2017;2(2):e000172. https://doi.org/10.1136/esmoopen-2017-000172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogt A., Schmid S., Heinimann K., Heinima et al. Multiple primary tumours: challenges and approaches, a review. ESMO Open. 2017;2(2):e000172. https://doi.org/10.1136/esmoopen-2017-000172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson C. H., Peace S., Adamo P., Fritz A., Percy-Laurry A., Edwards B. K. The 2007 multiple primary and histology coding rules. National Cancer Institute, Surveillance, Epidemiology and End Results Program. Bethesda, MD, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson C. H., Peace S., Adamo P., Fritz A., Percy-Laurry A., Edwards B. K. The 2007 multiple primary and histology coding rules. National Cancer Institute, Surveillance, Epidemiology and End Results Program. Bethesda, MD, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiong J., Su Y., Bing Z., Zhao B. Survival between synchronous and non-synchronous multiple primary cutaneous melanomas-a SEER database analysis. PeerJ. 2020;8:e8316. https://doi.org/10.7717/peerj.8316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiong J., Su Y., Bing Z., Zhao B. Survival between synchronous and non-synchronous multiple primary cutaneous melanomas-a SEER database analysis. Peer J. 2020;8:e8316. https://doi.org/10.7717/peerj.8316</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
