<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Массивные реноретроперитонеальные шунты у ребенка после перенесенного тромбоза почечных вен (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Massive Renoretroperitoneal Shunts in a Child after Renal Vein Thrombosis (Clinical Observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ольхова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olkhova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elena-olchova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov, Department of Radiology, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>46</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ольхова Е.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ольхова Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olkhova E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/48">https://www.radp.ru/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>Неонатальный тромбоз почечных вен - жизнеугрожающее состояние, которое может привести к необратимому поражению почки, а при двустороннем поражении - к почечной недостаточности. Также возможна ассоциация тромбоза почечных вен с тромбозом нижней полой вены, кровоизлиянием в надпочечники, тромбозами другой локализации и кровоизлияниями в другие внутренние органы. Катамнестические наблюдения выявляют нефросклероз примерно в трети наблюдений. В публикации представлен случай длительного катамнестического наблюдения за мальчиком, перенесшим в периоде новорожденности двусторонний тромбоз почечных вен, тромбоз нижней полой вены, тромбоз левой ветви портальной вены, кровоизлияния в надпочечники и в паренхиму головного мозга. Через 8 лет катамнестического наблюдения зафиксирован нефросклероз справа, сохранение функции левой почки с развитием массивных реноретроперитонеальных венозных шунтов. Лабораторное обследование признаков почечной недостаточности не выявило.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Neonatal renal vein thrombosis is a life-threatening condition which can lead to renal atrophy, and with a bilateral lesion - to renal failure. The association renal vein thrombosis with inferior vena cava thrombosis, hemorrhage to the adrenal glands, thrombosis of other localization and hemorrhages to other internals is also possible. Follow-up observations reveal nephrosclerosis in about a third of the cases. The case of prolonged follow-up observation of the boy who underwent bilateralrenal vein thrombosis, inferior vena cava thrombosis, thrombosis of the left branch of the portal vein, hemorrhage to the adrenal glands and the cerebral parenchymal hemorrhage in the neonatal period is presented in the publication. After 8 years of follow-up, nephrosclerosis on the right, preservation of left kidney functions with the development of massive renoretroperitoneal venous shunts were recorded. Laboratory examination did not reveal the signs of renal insufficiency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>тромбоз почечных вен</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ultrasound Diagnostics</kwd><kwd>Children</kwd><kwd>Renal Vein Thrombosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольхова Е. Б., Полякова Е. В., Эмирова Х. М., Румянцева И. В., Попа А. В., Жукова И. А., Мстиславская С. А. Тромбозы почечных вен у новорожденных. Эхографическая диагностика // Радиология - практика. 2011. № 3. С. 12-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ольхова Е. Б., Полякова Е. В., Эмирова Х. М., Румянцева И. В., Попа А. В., Жукова И. А., Мстиславская С. А. Тромбозы почечных вен у новорожденных. Эхографическая диагностика // Радиология - практика. 2011. № 3. С. 12-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giacchetti L., De Gaudenzi M., Leoncini A., Ferrucci E., Pezzoli V., Albisetti M. Neonatal renal and inferior vena cava thrombosis associated with fetal thrombotic vasculopathy: a case report // J. Med. Case Rep. 2017. V. 28. № 11 (1). P. 248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giacchetti L., De Gaudenzi M., Leoncini A., Ferrucci E., Pezzoli V., Albisetti M. Neonatal renal and inferior vena cava thrombosis associated with fetal thrombotic vasculopathy: a case report // J. Med. Case Rep. 2017. V. 28. № 11 (1). P. 248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moudgil A. Renal venous thrombosis in neonates // Curr. Pediatr. Rev. 2014. V. 10. № 2. P. 101-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moudgil A. Renal venous thrombosis in neonates // Curr. Pediatr. Rev. 2014. V. 10. № 2. P. 101-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niada F., Tabin R., Kayemba-Kay's S. Spontaneous neonatal renal vein thromboses: Should we treat them all? A report of five cases and a literature review // Pediatr. Neonatol. 2018. V. 59. № 3. P. 281-287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niada F., Tabin R., Kayemba-Kay's S. Spontaneous neonatal renal vein thromboses: Should we treat them all? A report of five cases and a literature review // Pediatr. Neonatol. 2018. V. 59. № 3. P. 281-287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yih N. D., Chyen L. H., Cunli Y., Jaywantraj P. S., Isip A. B., Anil S. A. Renosplenic shunting in the nutcracker phenomenon: a discussion and paradigm shift in options? A novel approach to treating nutcracker syndrome // Int. J. Angiol. 2014. V. 23. № 1. P. 71-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yih N. D., Chyen L. H., Cunli Y., Jaywantraj P. S., Isip A. B., Anil S. A. Renosplenic shunting in the nutcracker phenomenon: a discussion and paradigm shift in options? A novel approach to treating nutcracker syndrome // Int. J. Angiol. 2014. V. 23. № 1. P. 71-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
