radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностикиradiology-598Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL RESEARCHВнутритканевая высокодозная брахитерапия в лечении злокачественных местно-распространенных опухолей языкаHigh-dose Rate Interstitial Brachytherapy in the Treatment of Locally Advanced Malignant Tumors of the TongueЖуманкуловА. М.ZhumankulovArman M.

врач-онколог 

Oncologist

jbasss@mail.ruОстринскаяТ. В.OstrinskayaTatyana V.

кандидат медицинских наук, врач-онколог 

Ph. D. M., Oncologist

tatyanaostrinskaya@yandex.ruЛитвиновА. П.LitvinovAndrey P.

врач-радиолог, заведующий радиологическим отделением клиники

radiologist, head of Department

apetrovich@me.comЯременкоА. И.YaremenkoAndrei I.

доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургической стоматологии и челюстно-лицевой хирургии, директор клиники челюстно-лицевой хирургии, проректор по научной работе

M. D. Med., Head of Department of Surgical Dentistry and Maxillofacial Surgery, Head of Department of the Clinic of Maxillofacial Surgery; Vice-rector on Scientific Work of the Pavlov First St. Petersburg State Medical University

yaremenkoai@spb-gmu.ruМанихасГ. М.ManikhasGeorgy M.

член-корр. РАЕН, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой онкологии ФПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова»; заслуженный врач РФ, главный врач СПБ ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер» Минздрава России

honoured doctor of the Russian Federation, Corresponding Member of RANS, M. D, Med., Professor, Head of Department of Oncology

goronkod@zdrav.spb.ruЛебедеваЖ. С.LebedevаZhanna S.

медицинский физик радиологического отделения клиники

Health Physicist of Radiological Department

ilikephysics51@gmail.comСПБ ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер» Минздрава РоссииРоссияSaintPetersburg City Clinical Oncology Dispensary, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationСПБ ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер» Минздрава России.РоссияSaint Petersburg City Clinical Oncology Dispensary, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationПервый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. ПавловаРоссияRadiology Clinic of the Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова» Минздрава РоссииРоссияClinic of Maxillofacial Surgery; Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationФПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова»; СПБ ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер» Минздрава РоссииРоссияSaint Petersburg City Clinical Oncology Dispensary, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationПервый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. ПавловаРоссияClinic of Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Healthcare of RussiaRussian Federation201626022024013241Copyright © Жуманкулов А., Остринская Т., Литвинов А., Яременко А., Манихас Г., Лебедева Ж., 20242024Жуманкулов А., Остринская Т., Литвинов А., Яременко А., Манихас Г., Лебедева Ж.Zhumankulov A., Ostrinskaya T., Litvinov A., Yaremenko A., Manikhas G., Lebedevа Z.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/598

В статье представлены результаты применения внутритканевой HDR-брахитерапии как компонента в комплексной терапии рака языка. В период с ноября 2013 г. по май 2015 г. пролечено 7 пациентов с диагнозом ≪местно-распространенный рак языка≫. В 6 случаях HDR-брахитерапия применялась в сочетании с дистанционной лучевой терапией, и только у 1 пациента использовался данный метод в самостоятельном варианте. В результате проведенного лечения у 3 пациентов наблюдалась полная клиническая ремиссия, подтвержденная данными МРТ и гистологическим исследованием (период наблюдения составил 2–18 мес). Рецидив опухоли языка с метастазами в лимфатические узлы шеи диагностирован у 1 пациента (через 4 мес после окончания лечения). У 3 пациентов за период наблюдения выявлен рецидив в лимфатические узлы шеи.

The article presents the results of the use of interstitial HDR brachytherapy as a component in the complex therapy for tongue cancer. In the period from November 2013 to may 2015 treated 7 patients diagnosed with locally spread cancer of the tongue. In 6 cases HDR brachytherapy were used in combination with external beam therapy and only 1 patient we used this method in independent form. As a result of the treatment 3 patients had a complete clinical remission, confirmed by MRI data and histological examination (follow-up period lasted 2–18 months). The recurrence of the tongue cancer with metastases in the lymph nodes of the neck was diagnosed in 1 patient (4 months after the end of treatment). In 3 patients during follow-up revealed recurrence in the lymph nodes of the neck.

HDR-брахитерапиярак языкадистанционная лучевая терапияHDR BrachytherapyTongue CancerExternal Beam RadiotherapyReferencesДавыдов М. И., Аксель Е. М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями населения России и стран СНГ в 2008 г. // Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. 2010. № 2. Т. 21. C. 52–86.Davydov M. I., Aksel E. M. Incidence of malignant neoplasms of the population of Russia and CIS countries in 2008. Bulletin of RONC. N. N. Blokhin RAMS. 2010. V. 21. No. 2. P. 52–86 (in Russian).Ложков А. А., Важенин А. В., Шарабура Т. М., Аладин А. С., Жумабаева А. Г., Турбина А.В., Мозерова Е. Я., Давыдова О. Н. Непосредственные результаты конформной HDR-брахитерапии опухолей слизистой оболочки полости рта на аппарате Multisource // Опухоли головы и шеи. 2012. № 1. С. 9–13.Lozhkov A. A., Vazhenin A. V., Sharabura T. M., Aladin A. S., Zhumabaeva A. G., Turbina, A. V., Moserova E. Ya., Davydov, O. N. The immediate results of conformal HDR-brachytherapy of tumors of the mucosa of the oral cavity on the unit Multisource. Tumors of the head and neck.Чиссов В. И., Старинский В. В., Петрова Г. В. Состояние онкологической помощи населению России в 2010 г., М.: ФГБУ ≪МНИОИ им. П. А. Герцена≫ Минздрава России, 2011. 188 с.No. 1. P. 9–13 (in Russian).Elmer R., Stephen Yu., Fatma C. Management of squamous cell carcinoma of the base of tongue with chemoradiation and brachytherapy // J. Head & Neck. 2009. V. 31. P. 1431–1438.Chissov V. I., Starinskiy V. V., Petrova G. V. The State of cancer care in Russia in 2010. Moscow.: FGBI ≪MROI P. A. Herzena≫ Ministry of Healthcare of Russia. 2011. 188 р. (in Russian).Do L., Puthawala A., Syed N. Interstitial brachytherapy as boost for locally advanced T4 head and neck cancer // J. Brachyther. 2009. V. 8 (4). P. 385–391.Elmer R., Stephen Yu., Fatma C. Management of squamous cell carcinoma of the base of tongue with chemoradiation and brachytherapy // J. Head & Neck. 2009. V. 31. P. 1431–1438.Patra N. B., Goswami J., Basu S., Chatterjee K., Sarkar S. K. Outcomes of high dose rate interstitial boost brachytherapy after external beam radiation therapy in head and neck cancer — an Indian (single institutional) learning experience // J. Brachyther. 2009.V. 8 (2). P. 248–254.Do L., Puthawala A., Syed N. Interstitial brachytherapy as boost for locally advanced T4 head and neck cancer // J. Brachyther. 2009. V. 8 (4). P. 385–391.Mazeron R. Brachytherapy in Head and neck cancers. Modern brachytherapy techniques. Athen: GEC-ESTRO. 2013.Patra N. B., Goswami J., Basu S., Chatterjee K., Sarkar S. K. Outcomes of high dose rate interstitial boost brachytherapy after external beam radiation therapy in head and neck cancer — an Indian (single institutional) learning experience // J. Brachyther. 2009.V. 8 (2). P. 248–254.Mazeron J.-J., Ardietb J.-M., Haie-Meder C. GEC-ESTRO recommendations for brachytherapy for head and neck squamouscell carcinomas // Radiother. And Oncol. 2009. V. 91 (2).Mazeron R. Brachytherapy in Head and neck cancers. Modern brachytherapy techniques. Athen: GEC-ESTRO. 2013.Takácsi-Nagy Z., Oberna F., Koltai P. Long-term outcomes with high-dose rate brachytherapy for the management of base of tongue cancer // Brachytherapy. Budapest. 2013. P. 1016.Mazeron J.-J., Ardietb J.-M., Haie-Meder C. GEC-ESTRO recommendations for brachytherapy for head and neck squamouscell carcinomas // Radiother. And Oncol. 2009. V. 91 (2).Takácsi-Nagy Z., Oberna F., Koltai P. Long-term outcomes with high-dose rate brachytherapy for the management of base of tongue cancer // Brachytherapy. Budapest. 2013. P. 1016.Takácsi-Nagy Z., Oberna F., Koltai P. Long-term outcomes with high-dose rate brachytherapy for the management of base of tongue cancer // Brachytherapy. Budapest. 2013. P. 1016.P. 1016.P. 1016.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.