<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Патологический артериомезокавальный шунт у ребенка с портальной гипертензией (описание клинического случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pathological Artheriomesocaval Bypass in a Child with Portal Hypertension (Сase Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ольхова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olkhova</surname><given-names>Elena B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры лучевой диагностики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor of Department of Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">elena-olchova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>Yuri Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor, Head of the Chair of Children Surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">sokolov-surg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туманян</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tumanyan</surname><given-names>Grachik T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor of the Chair of Children Surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">psurg1959@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляев</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyaev</surname><given-names>Yuri A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor, Head of the Department of Rentgenology</p></bio><email xlink:type="simple">polyaev@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шувалов</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuvalov</surname><given-names>Mikhail E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением абдоминальной хирургии </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Abdominal Surgery Department</p></bio><email xlink:type="simple">10xo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пачес</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paches</surname><given-names>Oleg A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. Med., Chief Abdominal Surgery Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy Postgraduate Education, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Российская детская клиническая больница» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Children Clinical Hospital, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница Св. Владимира» Департамента здравоохранения г. Москвы.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Municipal Children Hospital St.&#13;
Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница Св. Владимира» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Municipal Children Hospital St. Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ольхова Е., Соколов Ю., Туманян Г., Поляев Ю., Шувалов М., Пачес О., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ольхова Е., Соколов Ю., Туманян Г., Поляев Ю., Шувалов М., Пачес О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olkhova E., Sokolov Y., Tumanyan G., Polyaev Y., Shuvalov M., Paches O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/610">https://www.radp.ru/jour/article/view/610</self-uri><abstract><p>Представлено редкое наблюдение патологического артериомезокавального шунта у ребенка с портальной гипертензией на фоне кавернозной трансформации воротной вены. Обсуждаются особенности эхографической визуализации шунта, его дифференциально-диагностические критерии. Мальчик был успешно оперирован: выполнено разобщение шунта. Представлены результаты различных лучевых методов исследования пациента и краткий обзор литературы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A rare clinical observation: pathological artheriomesocaval bypass in a child with portal cavernoma, portal hypertension is presented. The features of ultrasound visualization of shunt, his differential-diagnostic criteria are discussed. The child was successfully operated: the separation of the shunt was performed. The results of the sonography and different ray research methods and the short review of the literature is present.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>мезокавальный шунт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ultrasonography</kwd><kwd>Children</kwd><kwd>Portal Hypertension</kwd><kwd>Mesocaval Shunt</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольхова Е. Б. Висцеральные псевдоаневризмы в детском возрасте: ультразвуковая диагностика // Радиология — практика. 2013. № 2. С. 32–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olkhova E. B. The viscerals pseudoaneurisms in the childhood: the variants of ultrasonography findings. Radiology — practice. 2013. No. 2. P. 32–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M'hamdi K., Kabiri M., Karboubi L., Ghanimi Z., Barkat A. Neonatal liver abscess after umbilical venous catheter // Arch. Pediatr. 2013. V. 20. № 2. P.196–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M'hamdi K., Kabiri M., Karboubi L., Ghanimi Z., Barkat A. Neonatal liver abscess after umbilical venous catheter // Arch. Pediatr. 2013. V. 20. № 2. P.196–198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morag I., Shah P. S., Epelman M., Daneman A., Strauss T., Moore A. M. Childhood outcomes of neonates diagnosed with portal vein thrombosis // J. Paediatr.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morag I., Shah P. S., Epelman M., Daneman A., Strauss T., Moore A. M. Childhood outcomes of neonates diagnosed with portal vein thrombosis // J. Paediatr.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Child. Health. 2011. V. 47. № 6. P. 356–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Child. Health. 2011. V. 47. № 6. P. 356–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramos R., Park Yu., Shazad G., A. Garcia C., Cohen R. Cavernous transformation of portal vein secondary to portal vein thrombosis: a case report // J. Clin. Med. Res. 2012. V. 4. № 1. P. 81–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramos R., Park Yu., Shazad G., A. Garcia C., Cohen R. Cavernous transformation of portal vein secondary to portal vein thrombosis: a case report // J. Clin. Med. Res. 2012. V. 4. № 1. P. 81–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharif K., McKiernan P., de Ville de Goyet J. Mesoportal bypass for extrahepatic portal vein obstruction in children: close to a cure for most! // J. Pediatr. Surg. 2010.V. 45. № 1. P. 272–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharif K., McKiernan P., de Ville de Goyet J. Mesoportal bypass for extrahepatic portal vein obstruction in children: close to a cure for most! // J. Pediatr. Surg. 2010.V. 45. № 1. P. 272–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
