radiologyРадиология — практикаRadiology - Practice2713-0118Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностикиradiology-621Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTSУльтразвуковая диагностика изолированного заворота подвздошной кишки у новорожденного (клиническое наблюдение)Ultrasound Diagnostic a Case of Midgut Volvulus without Malrotation in a Newborn (Clinical Observation)ОльховаЕ. Б.Ol’khovaElena B.

доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры лучевой диагностики

M. D. Med., Professor of Department of Radiology

elena-olchova@bk.ruКарцеваЕ. В.KartsevaElena V.

заведующая отделением хирургии новорожденных 

Chief Neonatal Surgery Department 

elena.kartzewa@yandex.ruКузнецоваЕ. В.KuznetsovaEvgeniya V.

хирург-неонатолог отделения хирургии новорожденных

Surgeon-Neonatonogist of Neonatal Surgery Department

kuznetsova@inbox.ruКирсановА. С.KirsanovAleksey S.

хирург-неонатолог отделения хирургии новорожденных

Surgeon-Neonatonogist of Neonatal Surgery Department

alkirsan@yandex.ruДземешкоЕ. Ю.DzemeshkoElena Yu.

анестезиолог

Anestesiologist

dzemeshko@yandex.ruГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава РоссииРоссияMoscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov, Ministry of Healthcare of RussiaRussian FederationГБУЗ «Детская городская клиническая больница Св. Владимира» Департамента здравоохранения г. МосквыРоссияMoscow Clinical Municipal Children Hospital St. VladimirRussian Federation201608032024038590Copyright © Ольхова Е., Карцева Е., Кузнецова Е., Кирсанов А., Дземешко Е., 20242024Ольхова Е., Карцева Е., Кузнецова Е., Кирсанов А., Дземешко Е.Ol’khova E., Kartseva E., Kuznetsova E., Kirsanov A., Dzemeshko E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radp.ru/jour/article/view/621

Внутриутробный заворот тонкой кишки — редкое заболевание, в большинстве случаев ассоциированное с нарушениями ротации и фиксации тонкой кишки. Собственное наблюдение – изолированный заворот тонкой кишки без мальротации. В литературе имеются единичные описания таких аблюдений. Доношенный младенец весом 3700 г от самостоятельных родов на 39-й неделе без антенатальных УЗ-данных о наличии аномалий. После рождения выявлено увеличение живота в размерах и цианотичное окрашивание передней брюшной стенки. На УЗИ после рождения выявлены  дилатированные кишечные петли с формированием whirpool-sign без допплеровского окрашивания мезентериальных сосудов и атипичного coffee bean sign. Была выполнена экстренная лапаротомия, выявлен заворот тонкой кишки с ишемическим некрозом 60 см терминального отдела подвздошной кишки. Представлены результаты эхографии и краткий обзор литературы.

Fetal midgut volvulus is quite rare, and most cases are associated with abnormalities of intestinal rotation or fixation. Our case is a rare presentation with the occurrence of volvulus without malrotation. Very few cases have been reported describing the ultrasound findings of the same. This 3,7 kg, 39-wk infant was born via a spontaneous vaginal delivery. Prenatal ultrasound didn’t showed any abnormalities. The patient had presentation with a distended abdomen showing bluish skin discoloration. Postnatal ultrasound showed dilated bowel loops with the appearance of a whirpool-sign without Doppler coloration a mesenterial vessels and a atypical coffee bean sign. An emergency laparotomy revealed an ilial volvulus with and a 60 cm ischemic necrotic region of terminal ileum. The results of the sonography and the short review of the literature is present.

ультразвуковая диагностикановорожденныеперекрут подвздошной кишкиUltrasonographyNewbornIlial TorsionReferencesОльхова Е. Б., Кирсанов А. С., Юткина М. С., Аллахвердиев И. С., Вилесов А. В. Ультразвуковая диагностика различных вариантов заворотов внутренних органов в детском возрасте // Радиология — практика. 2015. № 4 (52). С. 28–39.Olkhova E. B., Kirsanov A. S., Yutkina M. S., Allahverdiev I. S., Vilesov A. V. The volvulus in the childhood: the variants of ultrasonography findings / Radiologija — praktika. 2015. No. 4 (52). С. 28–39.Jakhere S. G., Saifi S. A., Ranwaka A. A. Fetal small bowel volvulus without malrotation: the whirlpool & coffee bean signs // J. Neonatal. Perinatal. Med. 2014. V. 1. № 7 (2). P. 143–146.Jakhere S. G., Saifi S. A., Ranwaka A. A. Fetal small bowel volvulus without malrotation: the whirlpool & coffee bean signs // J. Neonatal. Perinatal. Med. 2014. V. 1. № 7 (2). P. 143–146.Park J. S., Cha S. J., Kim B. G., Kim I. S., Choi I. S., Chang I. T., Kim G. J., Lee W. S., Kim G. H. Intrauterine midgut volvulus without malrotation: diagnosis from the ≪coffee bean sign≫ // World. J. Gastroenterol. 2008. V. 7. № 14 (9). P. 1456–1458.Park J. S., Cha S. J., Kim B. G., Kim I. S., Choi I. S., Chang I. T., Kim G. J., Lee W. S., Kim G. H. Intrauterine midgut volvulus without malrotation: diagnosis from the ≪coffee bean sign≫ // World. J. Gastroenterol. 2008. V. 7. № 14 (9). P. 1456–1458.Yilmaz I., Demirel G., Ulu H. O., Celik I. H., Erdeve O., Oguz S. S., Dilmen U. Urgent surgical management of a prenatally diagnosed midgut volvulus with malrotation // Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci. 2012. V. 16. Suppl. 4. P. 52–54.Yilmaz I., Demirel G., Ulu H. O., Celik I. H., Erdeve O., Oguz S. S., Dilmen U. Urgent surgical management of a prenatally diagnosed midgut volvulus with malrotation // Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci. 2012. V. 16. Suppl. 4. P. 52–54.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.