<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-634</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спонтанная интрамуральная гематома двенадцатиперстной кишки у ребенка (клинический пример)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spontaneous Intramural Duodenal Hematoma in a Child (Case Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ольхова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ol’khova</surname><given-names>Elena B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры лучевой диагностики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor of Department of Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">elena-olchova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>Yuri Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor, Head of Chair of Сhildren Surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">sokolov-surg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аллахвердиев</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Allahverdiev</surname><given-names>Israil S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>детский хирург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Children Surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">israil7508@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шувалов</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuvalov</surname><given-names>Mikhail E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением абдоминальной хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief of Abdominal Surgery</p></bio><email xlink:type="simple">10xo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пачес</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paches</surname><given-names>Oleg A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. Med., Head Physician of the Surgery</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov, Ministry of Healthcare of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy Postgraduate Education, Ministry of Healthcare Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Детская городская клиническая больница Св. Владимира» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Municipal Children Hospital St. Vladimir the Department of Public Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>53</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ольхова Е., Соколов Ю., Аллахвердиев И., Шувалов М., Пачес О., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ольхова Е., Соколов Ю., Аллахвердиев И., Шувалов М., Пачес О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ol’khova E., Sokolov Y., Allahverdiev I., Shuvalov M., Paches O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/634">https://www.radp.ru/jour/article/view/634</self-uri><abstract><p>Интрамуральные дуоденальные гематомы — заболевание очень редкое, в отдельных случаях являющееся причиной обструкции проксимальных отделов пищеварительного тракта. Наиболее часто они описаны у детей после тупой травмы живота. В редких случаях сообщается о возникновении дуденальных гематом после эндоскопических манипуляций. Относительно часто гематомы двенадцатиперстной кишки развиваются у пациентов с коагулопатиями. В публикации представлено редкое наблюдение спонтанной дуоденальной интрамуральной гематомы с развитием острой обструкции ищеварительного тракта: 6-летний мальчик поступил в клинику с жалобами на острые боли в животе, тошноту и рвоту. При УЗИ органов живота выявлено крупное образование размером 79 × 86 × 50 мм с геморрагическим содержимым, лоцированное в проекции головки поджелудочной железы. Также на УЗИ и МРТ выявлены признаки дуоденальной обструкции. После 42 ч консервативного лечения (декомпрессия желудка, парентеральное питание) ребенок был подвергнут оперативному лечению: была выполнена лапароскопия, эвакуация гематомы. Публикация дополнена результатами лучевого обследования и кратким обзором литературы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Intramural duodenal hematoma is a very rare condition, a rare cause of a proximal gastrointestinal tract obstruction. It is most frequently been reported after blunt abdominal trauma in children. There are only few cases of intramural duodenal hematoma after upper gastrointestinal endoscopy. Most of them are associated with coagulation disorders. We present the unusual case of spontaneous intramural duodenal hemtoma as a cause of an intestinal obstruction: a 6-year-old male with abrupt onset of abdominal pain, ausea, and vomiting. Abdominal sonographic examination revealed a great mass consistent with blood measuring 79 × 86 × 50 mm on the head of the pancreas. The duodenal obstruction was confirmed on US and MRT. The patient was treated conservatively with total parenteral nutrition and gastric decompression during 42 hours, after this he underwent laparoscopic surgery to evacuate the hematoma. The results of the sonography and the short review of the literature is present.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>дуоденальная гематома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ultrasonography</kwd><kwd>Сhildren</kwd><kwd>Duodenal Haematoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доровских Г. Н., Горлина А. Ю. Лучевая диагностика и лечение политравмы согласно протоколам ATLS (обзор литературы и собственные наблюдения)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorovskikh G. N., Gorlina A. Yu. Evaluation and polytrauma treatment according to reports ATLS (review of the literature and own observations). Radiologija — praktika. 2014. No. 5. P. 73–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">// Радиология — практика. 2014. № 5. С. 73–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elmoghazy W., Noaman I., Mahfouz A. E., Elaffandi A., Khalaf H. Surgical management of complicated intramural duodenal hematoma: A case report and review of literature // Int. J. Surg. Case Rep. 2015. V. 17. P. 103–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elmoghazy W., Noaman I., Mahfouz A. E., Elaffandi A., Khalaf H. Surgical management of complicated intramural duodenal hematoma: A case report and review of literature // Int. J. Surg. Case Rep. 2015. V. 17. P. 103–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peterson M. L., Abbas P. I., Fallon S. C., Naik-Mathuria B. J., Rodriguez J. R. Management of traumatic duodenal hematomas in children // J. Surg. Res. 2015. V. 199 (1). P. 126–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peterson M. L., Abbas P. I., Fallon S. C., Naik-Mathuria B. J., Rodriguez J. R. Management of traumatic duodenal hematomas in children // J. Surg. Res. 2015. V. 199 (1). P. 126–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn B., Anupindi S. A., Dadhania N. J., Kelsen J. R., Nance M. L., Mamula P. Duodenal hematoma following EGD: comparison with blunt abdominal traumainduced duodenal hematoma // J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2015. V. 60 (1). P. 69–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn B., Anupindi S. A., Dadhania N. J., Kelsen J. R., Nance M. L., Mamula P. Duodenal hematoma following EGD: comparison with blunt abdominal traumainduced duodenal hematoma // J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2015. V. 60 (1). P. 69–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeung V. H., Chao N. S., Leung M. W., Kwok W. K. An unusual cause of intestinal obstruction in an adolescent: case report and management review // Pediatr. Rep. 2009. V. 8 (1). P. 8–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeung V. H., Chao N. S., Leung M. W., Kwok W. K. An unusual cause of intestinal obstruction in an adolescent: case report and management review // Pediatr. Rep. 2009. V. 8 (1). P. 8–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeung V. H., Chao N. S., Leung M. W., Kwok W. K. An unusual cause of intestinal obstruction in an adolescent: case report and management review // Pediatr. Rep. 2009. V. 8 (1). P. 8–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
