<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиология — практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiology - Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-0118</issn><publisher><publisher-name>Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radiology-638</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS AND BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанное туберкулезное и сифилитическое поражение легких у больного с ВИЧ-инфекцией (клинический пример)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Combined Tubercular and Syphilitic Lesions of Lungs at Patients with HIV-Infection (Case Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юдин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yudin</surname><given-names>Andrey L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики и терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M. D. Med., Professor, Head of Department Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">prof_yudin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanas’yeva</surname><given-names>Natalya I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики и терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. Med., Associate Professor of Department Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">migrenol@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясников</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasnikov</surname><given-names>Dmitry A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог, заведующий рентгенкабинетом</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Radiologist, Head of Radiology Department</p></bio><email xlink:type="simple">damren@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юматова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yumatova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики и терапии ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова», заведующая рентгенодиагностическим отделением ФГБУЗ «Центральная клиническая больница» Российской академии наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. Med., Associate Professor of Department Radiology, N. I. Pirogov Russian National Research Medical University; Head of Radiology Department, Central Clinical Hospital Russian Academy of Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">yumatova_ea@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Мытищинский противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Antituberculous Dispensary, Moscow District, Mytishchi</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» Минздрава России; ФГБУЗ «Центральная клиническая больница» Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. I. Pirogov Russian National Research Medical University; Central Clinical Hospital Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>42</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юдин А., Афанасьева Н., Мясников Д., Юматова Е., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юдин А., Афанасьева Н., Мясников Д., Юматова Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yudin A., Afanas’yeva N., Myasnikov D., Yumatova E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radp.ru/jour/article/view/638">https://www.radp.ru/jour/article/view/638</self-uri><abstract><p>Представлен редкий случай сочетанного туберкулезного и сифилитического поражения легких у ВИЧ-инфицированного пациента. Показаны возможности различных методов лучевой диагностики. Представлены особенности рентгенологической картины сифилитического поражения легких. Изложен поэтапный процесс диагностики туберкулеза и сифилиса легких у ВИЧ-инфицированных больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A rare case of combined syphilitic and tuberculous pulmonary lesions in an HIV-infected patient is presented. The possibilities of various methods of vizualisation are showen. The peculiarities of x-ray study of syphilitic lesions of the lungs are presented. A phased process of diagnosis of tuberculosis and syphilis of the lungs in HIV-infected patients is set out.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>сифилис</kwd><kwd>рентгенография</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV</kwd><kwd>Tuberculosis</kwd><kwd>Syphilis</kwd><kwd>Radiography</kwd><kwd>Computed Tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейштадт А. С. Туберкулез легких, профилактическая флюорография: куда идем?.. // Лучевая диагностика и терапия. 2014. № 3 (5). С. 105–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neyshtadt A. S. Pulmonary tuberculosis, preventive fluorography: where do we go? Radiol. and radiother. 2014. No. 3 (5). Р. 105–107 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базаев В. Т., Царуева М. С., Цебоева М. Б. Ассоциация саркомы Капоши и сифилиса у больного ВИЧ-инфекцией // Клин. дерматология и венерология. 2014. № 2. С. 51–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazaev V. T., Tsarueva M. S., Tseboeva M. B. Association of Kaposi’s Sarcoma and lues at the patient with HIV infection. Clin. dermat. and vener. 2014. No. 2. Р. 51–53 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Палеев Н. Р. Болезни органов дыхания: Руководство для врачей. (Т. 1–4). Т. 2. М.: Медицина, 1989. 505 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paleev N. R. Lung diseases. (Т. 1–4). Т. 2. Moscow: Medicina, 1989. 505 р. (in</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
